function auswertena(sustr)
{
var i;
var bs;
var ab;
var suchstring="";

for (i=0; i<sustr.length; ++i)
	{
	bs=sustr.slice(i,i+1);
	/* mit case alles klein Schreiben */
	switch(bs)
		{
 		case " ": bs=""; break;
 		case ".": bs=""; break;
 		case ",": bs=""; break;
		case "?": bs=""; break;
 		case "¿": bs=""; break;
		case "!": bs=""; break;
 		case "¡": bs=""; break;
		case "A": bs="a"; break;
 		case "B": bs="b"; break;
		case "C": bs="c"; break;
 		case "D": bs="d"; break;
		case "E": bs="e"; break;
 		case "F": bs="f"; break;
 		case "G": bs="g"; break;
		case "H": bs="h"; break;
 		case "I": bs="i"; break;
		case "J": bs="j"; break;
 		case "K": bs="k"; break;
		case "L": bs="l"; break;
 		case "M": bs="m"; break;
 		case "N": bs="n"; break;
		case "O": bs="o"; break;
 		case "P": bs="p"; break;
		case "Q": bs="q"; break;
 		case "R": bs="r"; break;
		case "S": bs="s"; break;
 		case "T": bs="t"; break;
 		case "U": bs="u"; break;
		case "V": bs="v"; break;
 		case "W": bs="w"; break;
		case "X": bs="x"; break;
 		case "Y": bs="y"; break;
		case "Z": bs="z"; break;
		}
	suchstring=suchstring+bs;
	}

wb = new Array()

/* Array erzeugen und belegen */
for (i=0; i < 100; ++i)
 wb[i] = new Array("kurz","span","deut");

wb[0]["kurz"]="presentación";
wb[0]["span"]="presentación";
wb[0]["deut"]="Vorstellung";

wb[1]["kurz"]="la";
wb[1]["span"]="la";
wb[1]["deut"]="die";

wb[2]["kurz"]="calle";
wb[2]["span"]="calle";
wb[2]["deut"]="Straße";

wb[3]["kurz"]="en";
wb[3]["span"]="en";
wb[3]["deut"]="in";

wb[4]["kurz"]="madrid";
wb[4]["span"]="Madrid";
wb[4]["deut"]="Hauptstadt von Spanien";

wb[5]["kurz"]="perdona";
wb[5]["span"]="perdona";
wb[5]["deut"]="Entschuldigung";

wb[6]["kurz"]="dónde";
wb[6]["span"]="dónde";
wb[6]["deut"]="wo";

wb[7]["kurz"]="est";
wb[7]["span"]="estar";
wb[7]["deut"]="sein, befinden";

wb[8]["kurz"]="plaza";
wb[8]["span"]="plaza";
wb[8]["deut"]="Platz";

wb[9]["kurz"]="al";
wb[9]["span"]="al";
wb[9]["deut"]="an dem";

wb[10]["kurz"]="final";
wb[10]["span"]="final";
wb[10]["deut"]="Ende";

wb[11]["kurz"]="de";
wb[11]["span"]="de";
wb[11]["deut"]="von";

wb[12]["kurz"]="soy";
wb[12]["span"]="ser";
wb[12]["deut"]="sein";

wb[13]["kurz"]="cómo";
wb[13]["span"]="cómo";
wb[13]["deut"]="wie";

wb[14]["kurz"]="te";
wb[14]["span"]="te";
wb[14]["deut"]="dich";

wb[15]["kurz"]="llam";
wb[15]["span"]="llamar(se)";
wb[15]["deut"]="heißen, sich nenen";

wb[16]["kurz"]="me";
wb[16]["span"]="me";
wb[16]["deut"]="mich";

wb[17]["kurz"]="eres";
wb[17]["span"]="ser";
wb[17]["deut"]="sein";

wb[18]["kurz"]="español";
wb[18]["span"]="español";
wb[18]["deut"]="spanisch";

wb[19]["kurz"]="no";
wb[19]["span"]="no";
wb[19]["deut"]="nein, nicht";

wb[20]["kurz"]="colombiano";
wb[20]["span"]="colombiano";
wb[20]["deut"]="kolumbianisch";

wb[21]["kurz"]="pero";
wb[21]["span"]="pero";
wb[21]["deut"]="aber";

wb[22]["kurz"]="mi";
wb[22]["span"]="mi";
wb[22]["deut"]="mein(e)";

wb[23]["kurz"]="madre";
wb[23]["span"]="madre";
wb[23]["deut"]="Mutter";

wb[24]["kurz"]="quién";
wb[24]["span"]="quién";
wb[24]["deut"]="wer";

wb[25]["kurz"]="es";
wb[25]["span"]="ser";
wb[25]["deut"]="sein";

wb[26]["kurz"]="él";
wb[26]["span"]="él";
wb[26]["deut"]="er";

wb[27]["kurz"]="amig";
wb[27]["span"]="amigo,a";
wb[27]["deut"]="Freund,in";

wb[28]["kurz"]="qué";
wb[28]["span"]="qué";
wb[28]["deut"]="was";

wb[29]["kurz"]="tal";
wb[29]["span"]="¿Qué tal?";
wb[29]["deut"]="Wie geht's?";

wb[30]["kurz"]="bien";
wb[30]["span"]="bien";
wb[30]["deut"]="gut";

wb[31]["kurz"]="camarero";
wb[31]["span"]="camarero";
wb[31]["deut"]="Kellner";

wb[32]["kurz"]="y";
wb[32]["span"]="y";
wb[32]["deut"]="und";

wb[33]["kurz"]="yo";
wb[33]["span"]="yo";
wb[33]["deut"]="ich";

wb[34]["kurz"]="so";
wb[34]["span"]="ser";
wb[34]["deut"]="sein";

wb[35]["kurz"]="compañer";
wb[35]["span"]="compañero,a";
wb[35]["deut"]="Kollege";

wb[36]["kurz"]="trabajo";
wb[36]["span"]="trabajo";
wb[36]["deut"]="Arbeit";

wb[37]["kurz"]="tú";
wb[37]["span"]="tú";
wb[37]["deut"]="du";

wb[38]["kurz"]="estudiante";
wb[38]["span"]="estudiante";
wb[38]["deut"]="Student";

wb[39]["kurz"]="bell";
wb[39]["span"]="bellas artes";
wb[39]["deut"]="Kunst";

wb[40]["kurz"]="arte";
wb[40]["span"]="arte";
wb[40]["deut"]="Kunst";

wb[41]["kurz"]="por";
wb[41]["span"]="por";
wb[41]["deut"]="durch";

wb[42]["kurz"]="ciert";
wb[42]["span"]="cierto,a";
wb[42]["deut"]="sicher";

wb[43]["kurz"]="el";
wb[43]["span"]="el";
wb[43]["deut"]="der";

wb[44]["kurz"]="bar";
wb[44]["span"]="bar";
wb[44]["deut"]="Kneipe";

wb[45]["kurz"]="se";
wb[45]["span"]="se";
wb[45]["deut"]="man";

wb[46]["kurz"]="cervecería";
wb[46]["span"]="cervecería";
wb[46]["deut"]="Brauerei, Bierstube";

wb[47]["kurz"]="aleman";
wb[47]["span"]="aleman,a";
wb[47]["deut"]="deutsch";

wb[48]["kurz"]="muy";
wb[48]["span"]="muy";
wb[48]["deut"]="sehr";

wb[49]["kurz"]="hasta";
wb[49]["span"]="hasta";
wb[49]["deut"]="bis";

wb[50]["kurz"]="luego";
wb[50]["span"]="luego";
wb[50]["deut"]="später";

wb[51]["kurz"]="adiós";
wb[51]["span"]="adiós";
wb[51]["deut"]="Tschüß";

wb[52]["kurz"]="ya";
wb[52]["span"]="ya";
wb[52]["deut"]="schon";

wb[53]["kurz"]="nos";
wb[53]["span"]="nos";
wb[53]["deut"]="uns";

wb[54]["kurz"]="ve";
wb[54]["span"]="ver";
wb[54]["deut"]="sehen";

wb[55]["kurz"]="guap";
wb[55]["span"]="guapa";
wb[55]["deut"]="hübsch";

wb[56]["kurz"]="si";
wb[56]["span"]="si";
wb[56]["deut"]="ja";

wb[57]["kurz"]="cara";
wb[57]["span"]="cara";
wb[57]["deut"]="Gesicht";

wb[58]["kurz"]="bonit";
wb[58]["span"]="bonito,a";
wb[58]["deut"]="schön";

wb[59]["kurz"]="venga";
wb[59]["span"]="¡Venga!";
wb[59]["deut"]="Auf geht's, Alles klar!";

/* ------------ */

wb[60]["kurz"]="Bogotá";
wb[60]["span"]="Bogotá";
wb[60]["deut"]="Hauptstadt von Kolumbien";

wb[61]["kurz"]="hola";
wb[61]["span"]="hola";
wb[61]["deut"]="hallo";

wb[62]["kurz"]="maría";
wb[62]["span"]="María";
wb[62]["deut"]="Maria";

wb[63]["kurz"]="pepe";
wb[63]["span"]="Pepe";
wb[63]["deut"]="Pepe";

wb[64]["kurz"]="manolo";
wb[64]["span"]="Manolo";
wb[64]["deut"]="Manolo";

/* Berechnen wieviele Stellen man von hinten abschneiden kann */

ab=5;
if (suchstring.length==0) ab=0;
if (suchstring.length==1) ab=0;
if (suchstring.length==2) ab=0;
if (suchstring.length==3) ab=1;
if (suchstring.length==4) ab=2;
if (suchstring.length==5) ab=3;
if (suchstring.length==6) ab=4;

/* Die Übersetzung suchen */

bs="nichtgefunden"

while ((bs=="nichtgefunden") && (ab>=0))
	{
	for (i=0; i <= 64; ++i)
		{
		if (suchstring==wb[i]["kurz"])
			{
			document.spicken.spanisch.value =wb[i]["span"];
			document.spicken.deutsch.value=wb[i]["deut"];
			bs="gefunden"

			}
		  }
	if (bs=="nichtgefunden")
		{
		ab=ab-1;
		suchstring=suchstring.slice(0,suchstring.length-1);
		}
	}
if (bs=="nichtgefunden")
	{
	document.spicken.spanisch.value =sustr;
	document.spicken.deutsch.value="Kein Eintrag!";
	}
return(bs);

}