function auswertenb(sustr)
{
var i;
var bs;
var ab;
var suchstring="";


for (i=0; i<sustr.length; ++i)
	{
	bs=sustr.slice(i,i+1);
	/* mit case alles klein Schreiben */
	switch(bs)
		{
 		case " ": bs=""; break;
 		case ".": bs=""; break;
 		case ",": bs=""; break;
		case "?": bs=""; break;
 		case "¿": bs=""; break;
		case "!": bs=""; break;
 		case "¡": bs=""; break;
		case "A": bs="a"; break;
 		case "B": bs="b"; break;
		case "C": bs="c"; break;
 		case "D": bs="d"; break;
		case "E": bs="e"; break;
 		case "F": bs="f"; break;
 		case "G": bs="g"; break;
		case "H": bs="h"; break;
 		case "I": bs="i"; break;
		case "J": bs="j"; break;
 		case "K": bs="k"; break;
		case "L": bs="l"; break;
 		case "M": bs="m"; break;
 		case "N": bs="n"; break;
		case "O": bs="o"; break;
 		case "P": bs="p"; break;
		case "Q": bs="q"; break;
 		case "R": bs="r"; break;
		case "S": bs="s"; break;
 		case "T": bs="t"; break;
 		case "U": bs="u"; break;
		case "V": bs="v"; break;
 		case "W": bs="w"; break;
		case "X": bs="x"; break;
 		case "Y": bs="y"; break;
		case "Z": bs="z"; break;
		}
	suchstring=suchstring+bs;
	}

wb = new Array()

/* Array erzeugen und belegen */
for (i=0; i < 100; ++i)
 wb[i] = new Array("kurz","span","deut");

wb[0]["kurz"]="camarer";
wb[0]["span"]="camarero,a";
wb[0]["deut"]="Kellner";

wb[1]["kurz"]="buen";
wb[1]["span"]="bueno,a";
wb[1]["deut"]="gut";

wb[2]["kurz"]="tarde";
wb[2]["span"]="tarde";
wb[2]["deut"]="Nachmittag, spät";

wb[3]["kurz"]="una";
wb[3]["span"]="una";
wb[3]["deut"]="eine";

wb[4]["kurz"]="caña";
wb[4]["span"]="caña";
wb[4]["deut"]="(Bier)Glas";

wb[5]["kurz"]="cerveza";
wb[5]["span"]="cerveza";
wb[5]["deut"]="Bier";

wb[6]["kurz"]="favor";
wb[6]["span"]="por favor";
wb[6]["deut"]="bitte.";

wb[7]["kurz"]="busc";
wb[7]["span"]="buscar";
wb[7]["deut"]="suchen";

wb[8]["kurz"]="a";
wb[8]["span"]="a";
wb[8]["deut"]="nach, um, bei";

wb[9]["kurz"]="aquí";
wb[9]["span"]="aquí";
wb[9]["deut"]="hier";

wb[10]["kurz"]="un";
wb[10]["span"]="un";
wb[10]["deut"]="ein";

wb[11]["kurz"]="moment";
wb[11]["span"]="momento";
wb[11]["deut"]="Augenblick";

wb[12]["kurz"]="más";
wb[12]["span"]="más";
wb[12]["deut"]="mehr, weiter";

wb[13]["kurz"]="trabaj";
wb[13]["span"]="trabajar";
wb[13]["deut"]="arbeiten";

wb[14]["kurz"]="mucho";
wb[14]["span"]="mucho";
wb[14]["deut"]="viel";

wb[15]["kurz"]="habl";
wb[15]["span"]="hablar";
wb[15]["deut"]="reden";

wb[16]["kurz"]="con";
wb[16]["span"]="con";
wb[16]["deut"]="mit";

wb[17]["kurz"]="los";
wb[17]["span"]="los";
wb[17]["deut"]="die";

wb[18]["kurz"]="cliente";
wb[18]["span"]="cliente";
wb[18]["deut"]="Kunde";

wb[19]["kurz"]="suerte";
wb[19]["span"]="suerte";
wb[19]["deut"]="Glück";

wb[20]["kurz"]="estudi";
wb[20]["span"]="estudiar";
wb[20]["deut"]="studieren";

wb[21]["kurz"]="día";
wb[21]["span"]="día";
wb[21]["deut"]="Tag";

wb[22]["kurz"]="fum";
wb[22]["span"]="fumar";
wb[22]["deut"]="rauchen";

wb[23]["kurz"]="jefe";
wb[23]["span"]="jefe";
wb[23]["deut"]="Chef";

wb[24]["kurz"]="familia";
wb[24]["span"]="familia";
wb[24]["deut"]="Familie";

wb[25]["kurz"]="lástima";
wb[25]["span"]="Qué lástima";
wb[25]["deut"]="Wie schade";

wb[26]["kurz"]="tom";
wb[26]["span"]="tomar";
wb[26]["deut"]="nehmen, trinken";

wb[27]["kurz"]="copa";
wb[27]["span"]="copa";
wb[27]["deut"]="Glas (Alkohol)";

wb[28]["kurz"]="esta";
wb[28]["span"]="esta";
wb[28]["deut"]="diese";

wb[29]["kurz"]="noche";
wb[29]["span"]="noche";
wb[29]["deut"]="Nacht";

wb[30]["kurz"]="buen";
wb[30]["span"]="buen";
wb[30]["deut"]="gut";

wb[31]["kurz"]="idea";
wb[31]["span"]="idea";
wb[31]["deut"]="Idee";

wb[32]["kurz"]="qued";
wb[32]["span"]="quedar";
wb[32]["deut"]="(sich) verabreden";

wb[33]["kurz"]="herman";
wb[33]["span"]="hermano,a";
wb[33]["deut"]="Bruder, Schwester";

wb[34]["kurz"]="para";
wb[34]["span"]="para";
wb[34]["deut"]="um zu, für";

wb[35]["kurz"]="cen";
wb[35]["span"]="cenar";
wb[35]["deut"]="essen (abends)";

wb[36]["kurz"]="estupend";
wb[36]["span"]="estupendo,a";
wb[36]["deut"]="großartig";

wb[37]["kurz"]="invit";
wb[37]["span"]="invitar";
wb[37]["deut"]="einladen";

wb[38]["kurz"]="también";
wb[38]["span"]="también";
wb[38]["deut"]="auch";

wb[39]["kurz"]="encontr";
wb[39]["span"]="encontrar(se)";
wb[39]["deut"]="(sich) treffen";

wb[40]["kurz"]="la";
wb[40]["span"]="la";
wb[40]["deut"]="die";

wb[41]["kurz"]="taberna";
wb[41]["span"]="taberna";
wb[41]["deut"]="Kneipe";

wb[42]["kurz"]="hay";
wb[42]["span"]="hay";
wb[42]["deut"]="es gibt";

wb[43]["kurz"]="ahora";
wb[43]["span"]="ahora";
wb[43]["deut"]="jetzt";

wb[44]["kurz"]="continu";
wb[44]["span"]="continuar";
wb[44]["deut"]="weitermachen";

/* --------- */

wb[45]["kurz"]="todo";
wb[45]["span"]="todo";
wb[45]["deut"]="alle(s), ganz";

/* Berechnen wieviele Stellen man von hinten abschneiden kann */

ab=5;
if (suchstring.length==0) ab=0;
if (suchstring.length==1) ab=0;
if (suchstring.length==2) ab=0;
if (suchstring.length==3) ab=1;
if (suchstring.length==4) ab=2;
if (suchstring.length==5) ab=3;
if (suchstring.length==6) ab=4;

/* Die Übersetzung suchen */

bs="nichtgefunden"

while ((bs=="nichtgefunden") && (ab>=0))
	{
	for (i=0; i <= 45; ++i)
		{
		if (suchstring==wb[i]["kurz"])
			{
			document.spicken.spanisch.value =wb[i]["span"];
			document.spicken.deutsch.value=wb[i]["deut"];
			bs="gefunden"

			}
		  }
	if (bs=="nichtgefunden")
		{
		ab=ab-1;
		suchstring=suchstring.slice(0,suchstring.length-1);
		}
	}
if (bs=="nichtgefunden")
	{
	document.spicken.spanisch.value =sustr;
	document.spicken.deutsch.value="Kein Eintrag!";
	}
return(bs);

}