function auswertenc(sustr)
{
var i;
var bs;
var ab;
var suchstring="";


for (i=0; i<sustr.length; ++i)
	{
	bs=sustr.slice(i,i+1);
	/* mit case alles klein Schreiben */
	switch(bs)
		{
 		case " ": bs=""; break;
 		case ".": bs=""; break;
 		case ",": bs=""; break;
		case "?": bs=""; break;
 		case "¿": bs=""; break;
		case "!": bs=""; break;
 		case "¡": bs=""; break;
		case "A": bs="a"; break;
 		case "B": bs="b"; break;
		case "C": bs="c"; break;
 		case "D": bs="d"; break;
		case "E": bs="e"; break;
 		case "F": bs="f"; break;
 		case "G": bs="g"; break;
		case "H": bs="h"; break;
 		case "I": bs="i"; break;
		case "J": bs="j"; break;
 		case "K": bs="k"; break;
		case "L": bs="l"; break;
 		case "M": bs="m"; break;
 		case "N": bs="n"; break;
		case "O": bs="o"; break;
 		case "P": bs="p"; break;
		case "Q": bs="q"; break;
 		case "R": bs="r"; break;
		case "S": bs="s"; break;
 		case "T": bs="t"; break;
 		case "U": bs="u"; break;
		case "V": bs="v"; break;
 		case "W": bs="w"; break;
		case "X": bs="x"; break;
 		case "Y": bs="y"; break;
		case "Z": bs="z"; break;
		}
	suchstring=suchstring+bs;
	}

wb = new Array()

/* Array erzeugen und belegen */
for (i=0; i < 100; ++i)
 wb[i] = new Array("kurz","span","deut");

wb[0]["kurz"]="carmen";
wb[0]["span"]="Carmen";
wb[0]["deut"]="Carmen";

wb[1]["kurz"]="ped";
wb[1]["span"]="pedir";
wb[1]["deut"]="bestellen";

wb[2]["kurz"]="vaso";
wb[2]["span"]="vaso";
wb[2]["deut"]="Glas";

wb[3]["kurz"]="vino";
wb[3]["span"]="vino";
wb[3]["deut"]="Wein";

wb[4]["kurz"]="tint";
wb[4]["span"]="vino tinto";
wb[4]["deut"]="Rotwein";

wb[5]["kurz"]="algo";
wb[5]["span"]="algo";
wb[5]["deut"]="ewas";

wb[6]["kurz"]="unas";
wb[6]["span"]="unas";
wb[6]["deut"]="einige";

wb[7]["kurz"]="aceituna";
wb[7]["span"]="aceituna";
wb[7]["deut"]="Olive";

wb[8]["kurz"]="patata";
wb[8]["span"]="patata";
wb[8]["deut"]="Kartoffel";

wb[9]["kurz"]="brav";
wb[9]["span"]="patata brava";
wb[9]["deut"]="Pommes";

wb[10]["kurz"]="unos";
wb[10]["span"]="unos";
wb[10]["deut"]="einige";

wb[11]["kurz"]="calamar";
wb[11]["span"]="calamar";
wb[11]["deut"]="Tintenfisch";

wb[12]["kurz"]="compart";
wb[12]["span"]="compartir";
wb[12]["deut"]="teilen";

wb[13]["kurz"]="pides";
wb[13]["span"]="pides";
wb[13]["deut"]="du bestellst (unregelmäßig)";

wb[14]["kurz"]="ella";
wb[14]["span"]="ella";
wb[14]["deut"]="sie";

wb[15]["kurz"]="dos";
wb[15]["span"]="dos";
wb[15]["deut"]="zwei";

wb[16]["kurz"]="cosa";
wb[16]["span"]="cosa";
wb[16]["deut"]="Ding, Sache";

wb[17]["kurz"]="asist";
wb[17]["span"]="asistir";
wb[17]["deut"]="teilnehmen, helfen";

wb[18]["kurz"]="clase";
wb[18]["span"]="clase";
wb[18]["deut"]="Klasse, Unterricht";

wb[19]["kurz"]="teatro";
wb[19]["span"]="teatro";
wb[19]["deut"]="Theater";

wb[20]["kurz"]="escrib";
wb[20]["span"]="escribir";
wb[20]["deut"]="schreiben";

wb[21]["kurz"]="periódico";
wb[21]["span"]="periódico";
wb[21]["deut"]="Zeitung";

wb[22]["kurz"]="interesante";
wb[22]["span"]="interesante";
wb[22]["deut"]="interessant";

wb[23]["kurz"]="viv";
wb[23]["span"]="vivir";
wb[23]["deut"]="leben";

wb[24]["kurz"]="una";
wb[24]["span"]="una";
wb[24]["deut"]="eine";

wb[25]["kurz"]="pas";
wb[25]["span"]="pasar";
wb[25]["deut"]="verbringen";

wb[26]["kurz"]="fin";
wb[26]["span"]="fin";
wb[26]["deut"]="Ende";

wb[27]["kurz"]="semana";
wb[27]["span"]="semana";
wb[27]["deut"]="Woche";

wb[28]["kurz"]="compar";
wb[28]["span"]="compartir";
wb[28]["deut"]="teilen";

wb[29]["kurz"]="cerca";
wb[29]["span"]="cerca";
wb[29]["deut"]="in der Nähe";

wb[30]["kurz"]="hora";
wb[30]["span"]="hora";
wb[30]["deut"]="Stunde, Uhrzeit";

wb[31]["kurz"]="madrugada";
wb[31]["span"]="madrugada";
wb[31]["deut"]="Morgens Früh";

wb[32]["kurz"]="mañana";
wb[32]["span"]="mañana";
wb[32]["deut"]="Morgen";

wb[33]["kurz"]="nosotras";
wb[33]["span"]="nosotras";
wb[33]["deut"]="wir";

wb[34]["kurz"]="com";
wb[34]["span"]="comer";
wb[34]["deut"]="essen";

wb[35]["kurz"]="pena";
wb[35]["span"]="¡Qué pena!";
wb[35]["deut"]="Wie schade!";

wb[36]["kurz"]="pronto";
wb[36]["span"]="pronto";
wb[36]["deut"]="bald";

wb[37]["kurz"]="otr";
wb[37]["span"]="otro,a";
wb[37]["deut"]="andere,r";

wb[38]["kurz"]="chic";
wb[38]["span"]="chico,a";
wb[38]["deut"]="Junge, Mädchen";


/* Berechnen wieviele Stellen man von hinten abschneiden kann */

ab=5;
if (suchstring.length==0) ab=0;
if (suchstring.length==1) ab=0;
if (suchstring.length==2) ab=0;
if (suchstring.length==3) ab=1;
if (suchstring.length==4) ab=2;
if (suchstring.length==5) ab=3;
if (suchstring.length==6) ab=4;

/* Die Übersetzung suchen */

bs="nichtgefunden"

while ((bs=="nichtgefunden") && (ab>=0))
	{
	for (i=0; i <= 38; ++i)
		{
		if (suchstring==wb[i]["kurz"])
			{
			document.spicken.spanisch.value =wb[i]["span"];
			document.spicken.deutsch.value=wb[i]["deut"];
			bs="gefunden"

			}
		  }
	if (bs=="nichtgefunden")
		{
		ab=ab-1;
		suchstring=suchstring.slice(0,suchstring.length-1);
		}
	}
if (bs=="nichtgefunden")
	{
	document.spicken.spanisch.value =sustr;
	document.spicken.deutsch.value="Kein Eintrag!";	
	}
return(bs);

}