Über eine Person schreiben

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Über eine Person schreiben

Beitragvon Nina1478 » Mi Nov 10, 2010 8:36 pm

Hallo,
also ersteinmal wollte ich fragen ob das so stimmt.:
Se llama Kathrin.
Se apellida es Neunteufl.
Tiene catorse anos. (Ich weiß nicht wie man spanische Buchstaben am Computer schreibt)
Toca el piano y guitarra.
Juega al tenis.
Es austriaca. ( Wie sagt man: Sie kommt aus Wien?)
Es muy inteligente y amable.
Cumpla quinse anos el 14 de marzo.
Es estudiante y hablar aleman y ingles.

Und eine Frage: Wie sagt man 'Sie fotografiert.' oder 'Sie fotografiert gerne' auf Spanisch?

glg, Nina
Nina1478
User
User
 
Beiträge: 6
Registriert: Mi Nov 10, 2010 6:12 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Über eine Person schreiben

Beitragvon gisela » Mi Nov 10, 2010 9:02 pm

Nina1478 hat geschrieben:Se llama Kathrin.
Su apellida es Neunteufl. Ihr Familienname ist
Tiene catorce años. (Ich weiß nicht wie man spanische Buchstaben am Computer schreibt)
Toca el piano y la guitarra. Hier wäre es angebracht ein él oder ella davorzusetzen um Missverständnissen vorzubeugen.
Juega al tenis. (Hier ebenfalls)
Es austriaca. ( Wie sagt man: Sie kommt aus Wien?) Es de Viena
Es muy inteligente y amable.
Cumple quince anos el 14 de marzo.
Es estudiante y hablar alemán e ingles. Das y wird zu e vor Worten mit i

Und eine Frage: Wie sagt man 'Sie fotografiert.' oder 'Sie fotografiert gerne' auf Spanisch?

= A ella le gusta sacar fotos.

Du kannst die Taste rechts neben dem Fragezeichen drücken und dann das u,o, für ó,ú.
Für das ñ kann ich dir i.A. auch nichts sagen, schau mal in der Suchfunktion nach unter span. Sonderzeichen.
Saludos
Gisela
cordiales saludos/ herzliche Grüße
Gisela
Benutzeravatar
gisela
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 904
Registriert: Mo Nov 24, 2008 3:01 pm

Re: Über eine Person schreiben

Beitragvon Nina1478 » Mi Nov 10, 2010 9:07 pm

Und vielen Dank ein drittes Mal. :D
Nina1478
User
User
 
Beiträge: 6
Registriert: Mi Nov 10, 2010 6:12 pm

Re: Über eine Person schreiben

Beitragvon gisela » Mi Nov 10, 2010 9:23 pm

Alle guten Dinge sind drei. :wink:

Gern geschehen!
cordiales saludos/ herzliche Grüße
Gisela
Benutzeravatar
gisela
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 904
Registriert: Mo Nov 24, 2008 3:01 pm


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste