super-spanisch.de

[mssilly1973]

Hola,

kann mir jemand sagen

1.was RRPP und RRHH für Abkürzungen sind?
Es sind Berufe aus dem touristischen Bereich.

2.wie Ãœbersetzt man Realschulabschluss und IHK Abschluss

3.was heisst Reiseverkehrskauffrau auf spanisch?

Muchas gracias !!!!!!

Silke

[Itsanoblue]

RRPP RRHH

RRPP y RRHH es practicamente lo mismo, el primero es el de RRPP Recursos Personales.
RRHH son Recursos Humanos

RRPP y RRHH es la seccion de la empresa, o bien el departamento de la empresa que se ocupa de la seleccion del personal, para su contratacion. Son los que hacen las entrevistas y eligen al candidato mas apropiado.

Reiseverkehrskauffrau. no se exactamente que profesion es esta, si me dijeses que trabajo es el que desempeñas podria decirte como se dice en español.

Realschulabschluss und IHK Abschluss Esto tampoco se lo que es.

[Aziyadé]

"Reiseverkehrskauffrau" es una mujer que trabaja en una agencia de viajes, una "vendedora de viajes", esto es lo que dice el término alemán.
"Realschulabschluss" es una palabra debida al sistema escolar de Alemania. Hay tres tipos o grados de escuela: Hauptschule - Realschule - Gymnasium.
La "IHK" es una organización que administra la formación profesional en el sector de artesanía (como panadero, tejador, fontanero etc.). Es delante de la IHK que los jóvenes pasan sus examenes finales.
Espero que esto ayude un poco.
Abrazos.

[mssilly1973]

Hallo,

benötige die Bezeichnung für IHK Abschluss auf spanisch.
Bin im Internet wegen Jobsuche registriert und weiss immer nicht was ich im CV als Abschluss angeben soll