super-spanisch.de

[pseudonym]

Hallo,

ich habe hier einen kurzen Text über den Amazonas geschrieben. Was stimmt, was ist falsch ?


El Amazonas
El Amazonas es el mayor río del mundo. La zona de recarga asciende más de siete milliones kilómetros cuadrado. El medio de eso está en Brasilia. El lugares restante del amazonas estan en Perú, Ecuador, Boliviá y Venzuela. El albanal asciende entre treinta y cuatro y ciento veinticuatro litros por el segundo. El agua nace con el “Hochanden”.Tiene más hielo. Allí el hielo derrite y mana en el río.
La zona de recarga está en el interior de los trópicos. Allí la temperatura media es entre veintiséis-trenta grados.
Con las condición fenomenales medran plantas muy rápido. Esta situación aprovecha el leñador.
Cien mil kilometres quadrado apeán selva tropical y eso cada año. Este área se puede comparar con Austria.
Estos son los dos motivos: obtención de madera y el lucro de campiña.
La consecuencia de la situación es que las plantas no limpian el dióxido de carbono suficientemente.
Otra consecuencia es la disminución de precipitación. La pluviselva ha durado ciento millones años para la formación.
La pluviselva medio destruyó en cuarenta anos.Cada segundo destruirá un área como una cancha.

[cuya]

Was stimmt, was ist falsch ?

Ich markiere die Stellen, die falsch sind.
( wenn du etwas änderst, kann es sich auf den Rest -also das "was richtig ist"- auswirken)


El Amazonas
El Amazonas es el mayor río del mundo. La zona de recarga asciende más de siete milliones kilómetros cuadrado. El medio de eso (?)está en Brasilia. El lugares restante(?) del amazonas estan en Perú, Ecuador, Boliviá y Venzuela. El albanal (?) asciende entre treinta y cuatro y ciento veinticuatro litros por elsegundo. El agua nace con el “Hochanden”(Hochanden?).Tiene más hielo (?). Allí el hielo derrite y mana en el río.
La zona de recarga está en el interior de los trópicos. Allí la temperatura media es entre veintiséis-trenta grados.
Con las condición fenomenales medran plantas muy rápido. Esta situación aprovecha el leñador.
Cien mil kilometres quadrado apeán selva tropical y eso cada año. Este área se puede comparar con Austria.
Estos son los dos motivos: obtención de madera y el lucro de campiña.
La consecuencia de la situación es que las plantas no limpian el dióxido de carbono suficientemente.
Otra consecuencia es la disminución de precipitación. La pluviselva ha durado ciento millones años para la formación.
La pluviselva medio destruyó en cuarenta anos.Cada segundo destruirá un área como una cancha.


Die Wortwahl (vor allem Verben) ist nicht immer richtig. Satzstellung und verbale Zeit sind oft falsch. Einiges kann man ohne deutsche Version nicht verstehen. Als Tipp: Besser in Fachartikel auf Spanisch schauen als in Wörterbuch.

cuya