Hilfe bei Übersetzung

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Hilfe bei Übersetzung

Beitragvon o0joker0o » Sa Nov 12, 2011 7:49 pm

Hallo zusammen ich habe ein problem und zwar muss ich einen Text schreiben wo ich mich vorstelle. In diesem Text muss man mein Name mein Alter mein Wohnort meine Nationalität meine hobbys meine familie und meine fächer in der schule drin stehen. Ich weiß zwar wie die einzelnen Sätze heißen aber ich kann keinen wirklichen Text schreiben. Also einen fließenden Text und keine abgeschnittende Sätze.

Kann mir vlt einer helfen einen beispiel text zu schreiben wo diese Stichpunkt NAme Alter etc. drin stehen

wäre super nett


mfg joker
o0joker0o
User
User
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa Nov 12, 2011 7:46 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Hilfe bei Übersetzung

Beitragvon baufred » So Nov 13, 2011 12:56 pm

... zur Info: Hausaufgaben werden hier nicht gemacht :idea:

... wenn, dann folgende Vorgehensweise:
1. dein kompletter Versuch/Entwurf des Textes
... dann:
2. hier Korrektur :shock:

... weiterhin: warum "quälst" Du nicht mal Google :?:

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 323
Registriert: Mi Sep 16, 2009 2:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast