super-spanisch.de

[kaetzle]

Ich wüsste gerne ob ich folgende Sätze richtig übersetzt habe:

1) SIe müssen gekocht werden
Las tiene cocida? oder cocidas? oder ganz anders?

2)Mais wird benutzt um Etanol herzustellen
maíz es utilizado para producir etanol

3) nun muss ich mich entscheiden
ahora tengo que decedirme

4) Es wird hergestellt aus ...
es procuido de...

[cuya]

1) SIe müssen gekocht werden
Tienen que ser cocidas

2)Mais wird benutzt um Etanol herzustellen
maíz es utilizado para producir etanol bzw. Para producir etanol se utiliza maíz

3) nun muss ich mich entscheiden
ahora tengo que decidirme (Passsiv?)

4) Es wird hergestellt aus ...
es producido/ se produce.... ("de": das hängt vom Rest ab)...

cuya