super-spanisch.de

[liinax3]

Los motivos de inmigrantes de mexicanos en EE.UU.

En EE.UU hay muchos inmigrantes ilegales de Mexico , porque EE.UU y Mexico son paises vecinos y la distancia para cruzar la frontera entro ellos paises es solo unos kilometros. Pero muchos mexicanos olivadan que es muy peligroso y pueden morir.Organizaciones mafiosas o coyotes llevan los inmigrantes durante la noche para EE.UU o al dia pero ambas posibilidades son peligroso. En la noche hace bastante frío mientras al dia hace bastante calor . Los inmigrantes esperan en los cojotes porque buscan una nueva vida en EE.UU ,
quieren encontrar trabajo para ganar dinero y mantener a sus familias . Suenan con un buen trabaja y con mucho dinero pero realmente trabajan ilegalmente y por eso no ganan mucho dinero. Trabajan con muy malas condiciones en el mercado laboral. Trabajan en el sector industrial , agricola y de servicio. Otros factores de empuje o de atraccion son el nivel de salario alto , la seguridad social , la consideración de los derchos humanos , buen sistema de educación y ademas menos corrupcion y mas conifanza en las instituciones estales que los mexicanos no tienen en sus pago.Entonces la esperanza de vida es mas alta al contrario
de la en Mexcio donde hay una alta mortalidad, probreza y baja esperanza de vida.
Ahí en Mexico hay malas condiciones en el mercado laboral , no hay leyes de trabaja ni se respetan las normas de salud , falta de seguro social o en las maquiladoras hay mal trato de los trabajadores. Aqui hay una tasa alta de paro y un porcentaje alto de habitantes que viven bajo el limite de probreza ( 43 % ) . Otros problemas son el mala formacion escolar , el desigualdad social y el nacrotrafico y la delincuencia organizada. Por eso muchos mexicanos suenan con una nueva y mejor vida en EE.UU

[la-liana]

Los motivos de los inmigrantes de mexicanos en EE.UU.

En los EE.UU hay muchos inmigrantes ilegales de Mexico , porque EE.UU y Mexico son paises vecinos y la distancia para cruzar la frontera entro estos paises es solo unos kilometros. Pero muchos mexicanos olivadan que es muy peligroso y que pueden morir.Organizaciones mafiosas o coyotes llevan los inmigrantes durante la noche o al dia para EE.UU pero ambas posibilidades son peligrosas. En la noche hace bastante frío mientras al dia hace bastante calor . Los inmigrantes esperan en los cojotes porque buscan una nueva vida en EE.UU. Ahí quieren encontrar trabajo para ganar dinero y mantener a sus familias . Suenan con un buen trabajo y con mucho dinero pero realmente trabajan ilegalmente y por eso no ganan mucho dinero. Trabajan en muy malas condiciones en el mercado laboral. Trabajan en el sector industrial , agricola y de servicio. Otros factores de empuje o de atraccion son el nivel de salario alto , la seguridad social , la consideración de los derchos humanos , buen sistema de educación y además menos corrupción y más conifanza en las instituciones estales que los mexicanos no tienen en sus pagos.Entonces la esperanza de vida es más alta al contrario de la en Mexico donde hay una alta mortalidad, probreza y baja esperanza de vida.
(Ahí) en Mexico hay malas condiciones en el mercado laboral , no hay leyes de trabajo ni se respetan las normas de salud , falta de seguro social o en las maquiladoras hay mal trato de los trabajadores. Aquí hay una tasa alta de paro y un porcentaje alto de habitantes que viven bajo el limite de probreza ( 43 % ) . Otros problemas son la mala formación escolar , la desigualdad social y el nacrotrafico y la delincuencia organizada. Por eso muchos mexicanos suenan con una nueva y mejor vida en EE.UU

Vielleicht schaut sich das noch jemand an, warte noch etwas, wenn es die Zeit erlaubt.

[uli]

hier mein Vorschlag unter Berücksichtigung von Lianas Korrektur.


Los motivos de los inmigrantes _mexicanos en EE.UU.

En los EE.UU hay muchos inmigrantes ilegales de México , porque EE.UU y México son paises vecinos y la distancia para cruzar la frontera entre estos paises es solo unos kilometros. Pero muchos mexicanos olvidan que es muy peligroso y que pueden morir al cruzar la frontera. Organizaciones mafiosas o coyotes?? -was bedeutet das`? transportan (llevan) a los inmigrantes durante la noche o durante el día hasta EE.UU pero ambas posibilidades son peligrosas. En la noche hace bastante frío mientras en el día hace bastante calor . Los inmigrantes esperan en los cojotes???? porque buscan una nueva vida en EE.UU. Ahí quieren encontrar trabajo para ganar dinero y mantener a sus familias . Suenan con un buen trabajo y con mucho dinero pero realmente trabajan ilegalmente y por eso no ganan mucho dinero. Trabajan en muy malas condiciones en el mercado laboral. Trabajan en el sector industrial , agrícola y de servicio. Otros factores de empuje o de atraccion son el nivel de salario alto , la seguridad social , la consideración de los derchos humanos , buen sistema de educación y además menos corrupción y más conifanza en las instituciones estatales que los mexicanos no tienen en sus pagos???. Entonces la esperanza de vida es más alta al contrario de la de México donde hay una alta mortalidad, probreza y baja esperanza de vida.
(Ahí) en Mexico hay malas condiciones en el mercado laboral , no hay leyes de trabajo ni se respetan las normas de salud , no hay (falta de) seguro social y en las fábricas (maquiladoras) hay mal trato de los trabajadores. (Aquí) hay una tasa alta de paro y un porcentaje alto de habitantes que viven bajo el limite de probreza ( 43 % ) . Otros problemas son la mala formación escolar , la desigualdad social y el  narcotráfico y la delincuencia organizada. Por eso muchos mexicanos suenan con una nueva y mejor vida en EE.UU

[victor.ferrer.lux]

En la noche hace bastante frío mientras en el día hace bastante calor

Mir klingt besser: "Por la noche hace bastante frío mientras que por el día hace calor"

Entonces la esperanza de vida es más alta al contrario de la de México donde hay una alta mortalidad, probreza y baja esperanza de vida.

"Por tanto la esperanza de vida en EEUU, al contrario que en Mexico donde hay una alta mortalidad y pobreza, es bastante más alta."

Ich hoffe, dass es euch hilft.

Grusse,
Victor

[la-liana]

Ich hoffe, dass es euch hilft.

Immer!! Nur für die Fragestellerin kommt das wahrscheinlich zu spät.

[victor.ferrer.lux]

Ja, das stimmt! Ich hatte mich nicht bemerkt, dass die Frage so alte war!
Auf jedem Fall, sind Präpositionen in Spanisch leichter zu lernen als in der deutsche Sprache.

[liinax3]

danke nochmals für die netten antworten die antworten waren ein wenig spät , aber ich war leider auch ein bisschen spät dran.. daran lag es wohl . hat trotzdem gereicht .. und habe den text selbst nochmal überarbeitet und eine 1- bekommen