super-spanisch.de

[Faro]

Hola todos.....
Es geht mir heute um etwas was nicht im Wörterbuch steht.Und zwar sagen die Spanier wenn sie bezahlen wollen
me cobra[/i[i]oder ,oh gott was hab ich denn jetz angeklickt?
Oder ich versteh -sa cobra- - mi cobra-

Was ist richtig und woher kommt diese Ableitung von --la quenta por favor.

[uli]

Hola todos.....
Es geht mir heute um etwas was nicht im Wörterbuch steht.Und zwar sagen die Spanier wenn sie bezahlen wollen
me cobra[/i[i]oder ,oh gott was hab ich denn jetz angeklickt?
Oder ich versteh -sa cobra- - mi cobra-

Was ist richtig und woher kommt diese Ableitung von --la quenta por favor.

man sagt: me cobra, por favor

= kassieren Sie bitte, oder einfach: ich möchte zahlen, bitte

cobrar bedeutet kassieren