Sind diese zwei Sätze korrekt?

Wie sagt man das auf Spanisch? Wenn das Wörterbuch nicht mehr weiterhilft...
¿Cómo se dice esto en español? Si el diccionario no es suficiente....

Sind diese zwei Sätze korrekt?

Beitragvon Talea » Fr Jan 27, 2017 4:54 pm

Hallo,

ich bin mir noch unsicher mit der Anwendung des Subjuntivos, aber muss eine wichtige E-Mail an eine Uni schreiben (geht um ein Auslandsstudium).
Könnt ihr mir sagen, ob diese Sätze richtig sind? Das wäre echt toll. :)

En el anexo encontrará un formulario. Le pido que lo llene y me envíe por correo.
Talea
User
User
 
Beiträge: 1
Registriert: Fr Jan 27, 2017 4:45 pm

Re: Sind diese zwei Sätze korrekt?

Beitragvon uli » So Feb 19, 2017 5:33 pm

Talea hat geschrieben:Hallo,

ich bin mir noch unsicher mit der Anwendung des Subjuntivos, aber muss eine wichtige E-Mail an eine Uni schreiben (geht um ein Auslandsstudium).
Könnt ihr mir sagen, ob diese Sätze richtig sind? Das wäre echt toll. :)

En el anexo encontrará un formulario. Le pido que lo llene y me envíe por correo.


beim ersten Satz würde ich schreiben:
En el anexo se encuentra un formulario.

der 2.Satz ist m.E. o.k.
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Irrenunciable
Irrenunciable
 
Beiträge: 3431
Registriert: Sa Okt 28, 2006 6:02 pm
Wohnort: Hessen


Zurück zu Übersetzungen - Traducciones

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 3 Gäste