super-spanisch.de

[Proffy]

Hi Leute, wäre nett wenn ihr ma über den Text hier schaut und mich ein wenig verbessert,korrigiert, und mir noch ein paar Tipps gebt
Schreibe morgen eine Arbeit.

Me gustaria ir a la región Castilla y León. Es una región en el centro de Espana con el captial Valladolid y es la más grande region de Espana.
Me preferiría ese region porque por un lado en el ultimo ano estaba allí. Era un intercambio de alumnos y por otro lado allí hay muchos monumentos y muchas actividades, que puedo hacer.
Primero, puedo decir, que es genial, que la lengua official sea Castellano, porque yo podría comprender las personas de Castilla y Leon,
En otras regiónes se habla Gallego,Catlan o Vasco, y allí es muy dificil comprenderlas. Para mí me encantaria la ciudds León , porque allí hay monumenots, que no son tan aburrido, como otras, y además hay bares,cines, y otras lugares, donde se puede ir para divertirse. Por ejemplo hay una cathedral, que tiene ventanas bonitisímas. Pero tambíen un estadio grande de baloncesto esta en León. Un Estadio grande de fútbol se encontra en Valladolid, que tiene un equipo, que juega en la primera división.
El unico desventaja es, que no esta cerca de una costa, pero sí iría al León, podría hacer una excursion al sur de Espana para ver la playa y mar.
Por lo demás hay muchas universidades buenas y en verano tabien hace calor, como las regiones al sur.
Por eso gustaría ir a León por un ano.

[gisela]

Me gustaría ir a la región Castilla y León. Es una región en el centro de España con la capital Valladolid y es la más grande región de España.
Me preferiría esa región porque por un lado en el último año estuve allí. Era un intercambio de alumnos y por otro lado allí hay muchos monumentos y muchas actividades, que puedo hacer.
Primero, puedo decir, que es genial, que la lengua official es Castellano, porque yo podía comprender a las personas de Castilla y Leon,
En otras regiones se hablan Gallego,Catalan o Vasco, y allí es muy difícil comprenderlas.A mí me encantó/color] la [color=#0000FF]ciudad León , porque allí hay monumentos, que no son tan aburridos, como otros, y además hay bares,cines, y otros lugares, donde se puede ir para divertirse. Por ejemplo hay una cathedral, que tiene ventanas bonitísimas. Pero tambíen hay un estadio grande de baloncesto en León. Un estadio grande de fútbol se encuentra en Valladolid, que tiene un equipo, que juega en la primera división.
La única desventaja es, que no está cerca de una costa, pero sí iría al León pudiera hacer una excursión al sur de España para ver la playa y el mar.
Por lo demás hay muchas universidades buenas y en verano también hace calor, como en todas las regiones del sur.
Por eso me gustaría ir a León por un año.

[jordi picarol]

Me gustaría ir a la región Castilla y León. Es una región en el centro de España con la capital Valladolid y es la más grande región de España.
Me preferiría esa región porque por un lado en el último año estuve allí. Era un intercambio de alumnos y por otro lado allí hay muchos monumentos y muchas actividades, que puedo hacer.
Primero, puedo decir, que es genial, que la lengua official es Castellano, porque yo podía comprender a las personas de Castilla y Leon,
En otras regiones se hablan Gallego,Catalan o Vasco, y allí es muy difícil comprenderlas.A mí me encantó/color] la [color=#0000FF]ciudad León , porque allí hay monumentos, que no son tan aburridos, como otros, y además hay bares,cines, y otros lugares, donde se puede ir para divertirse. Por ejemplo hay una cathedral, que tiene ventanas bonitísimas. Pero tambíen hay un estadio grande de baloncesto en León. Un estadio grande de fútbol se encuentra en Valladolid, que tiene un equipo, que juega en la primera división.
La única desventaja es, que no está cerca de una costa, pero sí iría al León pudiera hacer una excursión al sur de España para ver la playa y el mar.
Por lo demás hay muchas universidades buenas y en verano también hace calor, como en todas las regiones del sur.
Por eso me gustaría ir a León por un año.

Muy buena la corrección. Solamente unas cosillas
Preferiría (ohne "me")
En otras regiones SE HABLA... En este caso es invariable como "man spricht"
Pero si FUERA a León PODRÍA hacer...
Saludos
Jordi

[gisela]

Hola Jordi,
muchas gracias por tu corrección.