super-spanisch.de

[Mantama]

Hallo!
Ich muss für kommendes Wochenende ein Gruppenspiel für ca. 20 Leute auf spanisch vorbereiten. Da nicht alle Leute gut spanisch sprechen, dachte ich an ein einfaches Spiel wie "Mein rechter Platz ist leer". Nur weiß ich leider nicht, wie das jetzt auf spanisch heißt!? Könnt ihr mir da vielleicht weiterhelfen?

Vielen vielen Dank schon im Voraus!!

[cuya]

Hallo,
eine Entsprechung ist mir nicht bekannt und ein Reimchen dazu selbst zu dichten..mmm...das ist wirklich schwer (dabei bin ich Spanisch Muttersprachlerin, aber vielleicht gibt es doch was und jemand meldet sich)

Ansonten kann ich 2 Spiele, die mir spontan einfallen, nennen: "veo, veo" (ich sehe etwas, was du nicht siehst) und "uno-dos-tres-momia-es" (Spruch: "uno, dos, tres,momia es!" -> alle müssen stillhalten)
In www findet man bestimmt viele mehr

cuya

[Mantama]

Hi!
Danke für deine Antwort!
Ja ich habs eh auch schon versucht, es ist wirklich nicht leicht, vor allem auch, weil mein spanisch noch nicht sehr gutist. Ich weiß nur, dass es im Englischen "one two three xx come to me" heißt. Fällt dir a vielleicht eine passende Übersetzung ein?

Lg Mantama