Hier können verschiedene Texte eingestellt werden, die als Übersetzungsübungen dienen.
Se pueden proponer textos que sirvan para practicar la traducción.
-
- Versuch einer Erklärung
von Tao » Sa Aug 09, 2008 10:30 am
- 7 Antworten
- 2104 Zugriffe
- Letzter Beitrag von BobDa
Sa Nov 12, 2011 12:49 pm
-
- Annabell im Wald D/S
von bire » Di Nov 08, 2011 10:37 am
- 2 Antworten
- 86 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Do Nov 10, 2011 5:00 pm
-
- "Annabell findet einen Freund" D>S
von bire » Mo Okt 03, 2011 3:17 pm
- 14 Antworten
- 231 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Nov 09, 2011 8:09 pm
-
- Un cuento de una hormiga E - D
von bire » Mi Nov 09, 2011 12:52 pm
- 0 Antworten
- 69 Zugriffe
- Letzter Beitrag von bire
Mi Nov 09, 2011 12:52 pm
-
- Korrektur(Spanisch
von abdullah95 » Sa Nov 05, 2011 3:21 pm
- 1 Antworten
- 59 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
Sa Nov 05, 2011 6:36 pm
-
- Samtweich
von uli » Do Sep 22, 2011 12:01 pm
- 19 Antworten
- 228 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
Di Okt 18, 2011 8:03 pm
-
- Das Schlüsselloch
von uli » Fr Sep 02, 2011 6:07 pm
- 4 Antworten
- 156 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Di Sep 06, 2011 3:41 pm
-
- Übersetzungen für Anfänger/gerade A1 Absolventen??
von bire » Di Mai 31, 2011 10:45 am
- 4 Antworten
- 388 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Aug 31, 2011 4:35 pm
-
- BiografÃa de Queen E <--> D
von uli » Di Mai 31, 2011 3:02 pm
- 5 Antworten
- 231 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Di Jul 26, 2011 11:30 am
-
- Heilung D>E
von Rea » Mi Okt 01, 2008 9:39 pm
- 59 Antworten
- 3611 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Fr Jun 17, 2011 6:27 pm
-
- Die Geschichte von. . . D < E
von nervenkitzel » Mo Nov 17, 2008 9:15 pm
- 172 Antworten
- 6332 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Fr Jun 17, 2011 6:25 pm
-
- arme Leute D <-> E
von uli » Di Mai 31, 2011 3:00 pm
- 6 Antworten
- 202 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Di Jun 07, 2011 8:32 am
-
- Der zufriedene Fischer D <--> E
von uli » Sa Mai 21, 2011 11:20 am
- 18 Antworten
- 534 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
So Jun 05, 2011 5:48 pm
-
- die Lehrerin D <-> E
von uli » Do Mär 03, 2011 5:11 pm
- 15 Antworten
- 541 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Fr Mär 25, 2011 7:05 pm
-
- zufrieden ? D <--> E
von uli » Di Jan 11, 2011 7:26 pm
- 23 Antworten
- 640 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Di Jan 18, 2011 2:18 pm
-
- Apfelkerne D <--> E
von uli » Mo Nov 01, 2010 6:54 pm
- 19 Antworten
- 519 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Jan 12, 2011 1:03 am
-
- Eine kleine Geschichte D> E
von gisela » So Okt 03, 2010 9:14 pm
- 9 Antworten
- 550 Zugriffe
- Letzter Beitrag von gisela
Mo Nov 22, 2010 2:55 pm
-
- Verstehe den Text nicht ganz
von SALAMANCA » So Nov 07, 2010 1:25 pm
- 1 Antworten
- 240 Zugriffe
- Letzter Beitrag von dominicanodennis
So Nov 07, 2010 3:07 pm
-
- Frauen frieren schneller als Männer D -> E
von uli » Di Okt 26, 2010 6:02 pm
- 4 Antworten
- 274 Zugriffe
- Letzter Beitrag von gisela
Do Okt 28, 2010 2:30 pm
-
- cronopios - Julio Cortazar
von ursula » Do Aug 26, 2010 11:26 pm
- 11 Antworten
- 478 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
Fr Sep 24, 2010 12:02 am
-
- Absolut Ahnungsloser sucht übersetzung!
von puedeespanol » Sa Aug 28, 2010 11:02 pm
- 2 Antworten
- 250 Zugriffe
- Letzter Beitrag von puedeespanol
So Aug 29, 2010 9:47 am
-
- "No al cliente personalizado" E-D
von *Carina* » Di Jul 27, 2010 2:53 pm
- 2 Antworten
- 303 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
So Aug 01, 2010 12:37 pm
-
- Der Fuchs im Garten D>E
von gisela » Mo Jun 21, 2010 2:35 pm
- 18 Antworten
- 597 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Do Jul 01, 2010 11:34 am
-
- ¿Y tú que has hecho? E - D
von Alfredo Lopez » Sa Apr 17, 2010 11:42 pm
- 27 Antworten
- 1130 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Rea
Mo Jun 07, 2010 9:40 pm
-
- sätze zum übersetzen
von sebosch » Fr Jun 04, 2010 12:26 am
- 1 Antworten
- 646 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Fr Jun 04, 2010 10:53 am
-
- Sinnfreie Sätze zum Übersetzen
von sebosch » Mi Mai 26, 2010 10:01 pm
- 4 Antworten
- 568 Zugriffe
- Letzter Beitrag von staskowiak
Do Mai 27, 2010 11:12 pm
-
- el oso - jorge bucay
von ursula » So Nov 22, 2009 5:46 pm
- 15 Antworten
- 980 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Do Mai 20, 2010 6:12 pm
-
- Y si llegamos a Chile ... E > D
von ursula » Di Nov 03, 2009 9:43 am
- 24 Antworten
- 1092 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Fr Jan 15, 2010 5:53 pm
-
- Bitte um Ãœbersetzung des kurzen Textes
von nospanish » Do Nov 19, 2009 11:13 pm
- 2 Antworten
- 517 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nospanish
Mo Nov 23, 2009 1:49 pm
-
- Cosas que pasan E > D
von uli » Mo Okt 19, 2009 6:09 pm
- 13 Antworten
- 752 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Nov 04, 2009 4:01 pm
-
- La isla bajo el mar E- D
von ursula » Fr Okt 02, 2009 8:15 pm
- 14 Antworten
- 858 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Okt 19, 2009 6:11 pm
-
- Herbst D -> E
von uli » Mi Sep 30, 2009 1:27 pm
- 14 Antworten
- 730 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Okt 07, 2009 2:45 pm
-
- El ramo azul [E-->D]
von rollido » Di Sep 08, 2009 9:18 pm
- 19 Antworten
- 1038 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Fr Okt 02, 2009 6:28 pm
-
- QUIEN NO TE CONOZCA QUE TE COMPRE E>D
von la-liana » So Sep 13, 2009 4:38 pm
- 16 Antworten
- 715 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Fr Okt 02, 2009 6:25 pm
-
- "Esto me suena a chino" "Das kommt mir Spanisch vor" E > D
von berenise » Mo Aug 31, 2009 7:43 pm
- 3 Antworten
- 766 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Sep 09, 2009 11:45 pm
-
- La Selva Negra E-D
von uli » Mi Jul 01, 2009 1:18 pm
- 14 Antworten
- 873 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Helga
Fr Jul 10, 2009 7:32 pm
-
- Dulce de leche
von berenise » Do Jul 02, 2009 3:08 pm
- 9 Antworten
- 761 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
So Jul 05, 2009 11:52 pm
-
- La Felicidad E>>D
von gisela » Fr Mai 15, 2009 9:49 pm
- 14 Antworten
- 1178 Zugriffe
- Letzter Beitrag von la-liana
Mi Mai 27, 2009 9:57 pm
-
- El árbol de oro - E ->D
von gisela » Mi Mai 06, 2009 9:09 pm
- 14 Antworten
- 896 Zugriffe
- Letzter Beitrag von gisela
Fr Mai 15, 2009 6:28 pm
-
- eine Oma ging spazieren D-E
von Rea » Mo Mär 16, 2009 9:47 pm
- 8 Antworten
- 1571 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Apr 29, 2009 5:15 pm
-
- Politik aus der Sicht eines Kindes D - E
von uli » Fr Apr 24, 2009 10:26 am
- 11 Antworten
- 767 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Apr 29, 2009 5:09 pm
-
- freunde-Amigos D--ES
von Ilse » So Apr 05, 2009 5:30 pm
- 22 Antworten
- 1687 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mi Apr 22, 2009 6:36 pm
-
- Übersetzungsübungen A1-A2
von wave_87 » Mi Apr 01, 2009 9:02 pm
- 6 Antworten
- 1376 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Di Apr 07, 2009 7:43 pm
-
- La mano que reveló él - Spanisch - Deutsch
von blincky » Fr Mär 06, 2009 9:11 pm
- 9 Antworten
- 594 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Ilse
Sa Mär 28, 2009 7:55 pm
-
- El chorizo Es--D
von Ilse » Mo Mär 23, 2009 2:42 pm
- 2 Antworten
- 588 Zugriffe
- Letzter Beitrag von gisela
Di Mär 24, 2009 1:46 pm
-
- Kuba D -> S
von blincky » Sa Feb 07, 2009 7:19 pm
- 18 Antworten
- 1073 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Mär 02, 2009 12:33 am
-
- Parábola de la madre amantÃsima
von gisela » Fr Feb 20, 2009 4:49 pm
- 13 Antworten
- 1211 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Mo Mär 02, 2009 12:14 am
-
- Un domingo en la playa
von ursula » Mo Feb 09, 2009 12:17 am
- 20 Antworten
- 1448 Zugriffe
- Letzter Beitrag von uli
Do Feb 19, 2009 8:50 pm
-
- Die Kanaren [D] --> [S]
von cuya » Do Jan 22, 2009 10:54 am
- 39 Antworten
- 2237 Zugriffe
- Letzter Beitrag von ursula
Mi Feb 18, 2009 7:49 pm
-
- Argentina - D -> S
von blincky » Di Feb 03, 2009 6:26 pm
- 15 Antworten
- 972 Zugriffe
- Letzter Beitrag von cuya
Di Feb 10, 2009 12:58 pm
Zurück zu Foren-Übersicht
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast
Berechtigungen in diesem Forum
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
|
Forum
Bookmark
Seite weiterempfehlen
Sprache
