super-spanisch.de

[blincky]

Aquí un texto sobre Cuba

KUBA
Kaum ein anderes Land birgt so viele Gegensätze in sich wie Kuba. Über 40 Jahre Sozialismus unter Fidel Castro haben deutliche Spuren hinterlassen und prägen den Alltag der Kubaner. Dennoch ist die Karibikinsel ein beliebtes und modernes Reiseziel mit Luxushotels, traumhaften Stränden und fast unberührten Naturlandschaften. Und Kubas Exportartikel wie Zigarren, Rum und der Son-Musikstil sind in der ganzen Welt bekannt.

NATURPARADIES KUBA

Traumstrände mit schneeweißem Sand unter Palmen, unberührte Berge und alte Kolonialstädte mit Charme - Kubas vielfältige Reize bringen seit jeher Dichter, Reisende und Schriftsteller ins Schwärmen. Das warme Klima macht die größte Insel der Antillen nicht nur zu einem beliebten Reiseland für Sonnenanbeter, sondern lässt auch Tausende verschiedener Pflanzenarten prächtig gedeihen. Bekannt sind vor allem das Zuckerrohr und die Tabakpflanzen für die begehrten kubanischen Zigarren.

Geografische Lage
Kuba, die größte und bevölkerungsreichste Insel der Karibik, liegt am Eingang des Golfs von Mexiko. Der Staat Kuba besteht aus der Hauptinsel, der im Südwesten liegenden "Isla de la Juventud", zu deutsch "Jugendinsel", und etwa 1600 kleinen Inseln und Korallenriffen. Kuba wird umrahmt von der Halbinsel Yucatan im Westen (210 Kilometer entfernt), von Florida im Norden (180 Kilometer entfernt), von Haiti im Osten (77 Kilometer entfernt), den Bahamas im Nordosten (140 Kilometer entfernt) und Jamaika im Süden (146 Kilometer entfernt). Im Südosten des Landes befindet sich der Marinestützpunkt Guantánamo, der 1903 an die USA verpachtet wurde und auch heute noch in deren Besitz ist. Den Umriss der 1250 Kilometer langen Insel hat der deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt (1769-1859) mit einem Krokodil verglichen. Zu Kubas größten
Attraktionen für Sonnenanbeter zählt sicher die über 7000 Kilometer lange Küstenlinie mit ihren zahlreichen Buchten und weißen Natursandstränden, die fast überall in seichte, türkisblaue Lagunen auslaufen.

Klima und Temperaturen
Auf Kuba scheint an 330 Tagen im Jahr die Sonne und das subtropische Klima sorgt dafür, dass es auf der Insel so gut wie nie richtig kalt wird. Ein ideales Reiseziel, allerdings ist in den Sommermonaten (Mai bis Oktober) Regenzeit, während der es bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 95 Prozent unangenehm schwül werden kann. Im Juli und August gibt es zwar auch trockenere Phasen, aber bei Temperaturen bis zu 35 Grad ist es zumindest in den Städten kaum zu ertragen. Zwischen Juli und Oktober muss man außerdem mit Hurrikans rechnen. Typisch für die Regenzeit sind kurze, heftige Nachmittagsschauer begleitet von Gewittern. Angenehmer ist es in der winterlichen Trockenzeit (November bis April). Dann wehen häufig Passatwinde und die durchschnittliche Temperatur liegt bei 25 Grad. Im Januar kann es auch deutlich kühler werden. Verantwortlich für Kubas Klima sind Meeresströme, die warmes Atlantikwasser in die Karibische See schieben. Die Wassertemperaturen laden das ganze Jahr über zum Baden ein, sie liegen immer zwischen 25 und 28 Grad.

[blincky]

KUBA
Kaum ein anderes Land birgt so viele Gegensätze in sich wie Kuba. Über 40 Jahre Sozialismus unter Fidel Castro haben deutliche Spuren hinterlassen und prägen den Alltag der Kubaner. Dennoch ist die Karibikinsel ein beliebtes und modernes Reiseziel mit Luxushotels, traumhaften Stränden und fast unberührten Naturlandschaften. Und Kubas Exportartikel wie Zigarren, Rum und der Son-Musikstil sind in der ganzen Welt bekannt.



Cuba
Casi nigún otro país entraña tan muchos contrastes como Cuba. Más de 40 años de socialismo bajo de Fidel Castro han dejado obvias trazas y caracterizan a la vida de todos los días/el día cotidiano de los cubanos.
Sin embargo la isla caribeña es un destino popular y moderno con hoteles de lujo, playas maravillosas y paisajes casi virgenes. Y los artículos de la exportación como cigarros, rum y el estilo músico "son" están conocidos/queridos en el mundo entero.

[cuya]

Cuba
Casi nigún otro país entraña tantos contrastes como Cuba. Más de 40 años de socialismo bajo de Fidel Castro han dejado obvias trazas y caracterizana la vida cotidiana de los cubanos.
Sin embargo la isla caribeña es un destino popular y moderno con hoteles de lujo, playas maravillosas y paisajes casi vírgenes. Y los artículos de la exportación como cigarros, el ron y el estilo musical del "son" tienen fama/son famosos en el mundo entero.

Saludos
cuya

[blincky]

Gracias Cuya...

[uli]

NATURPARADIES KUBA

Traumstrände mit schneeweißem Sand unter Palmen, unberührte Berge und alte Kolonialstädte mit Charme - Kubas vielfältige Reize bringen seit jeher Dichter, Reisende und Schriftsteller ins Schwärmen. Das warme Klima macht die größte Insel der Antillen nicht nur zu einem beliebten Reiseland für Sonnenanbeter, sondern lässt auch Tausende verschiedener Pflanzenarten prächtig gedeihen. Bekannt sind vor allem das Zuckerrohr und die Tabakpflanzen für die begehrten kubanischen Zigarren.

Cuba el paraíso natural

Playas imaginarias con arena blanca bajo palmeras, montañas vírgenes/salvajes y ciudades coloniales antiguas con encanto – las atractividades de Cuba apasionan desde siempre a los poetas, viajeros y escritoras. No solo el clima cálido/agradable hace que la isla mayor de las Antillas es un país turístico para las personas a las que encantan estar al sol sino también que deja crecer bien miles de diversas especies de plantas. Sobre todo la caña de azúcar y las plantas de tabaco para los cigarros populares son muy conocidas.

[cuya]

Cuba el paraíso natural

Playas de ensueño con arena blanca bajo palmeras, montañas vírgenes/salvajes y ciudades coloniales antiguas con encanto – las atractividades de Cuba apasionan desde siempre a los poetas, viajeros y escritores. No sólo el clima cálido/agradable hace que la isla mayor de las Antillas sea un país turístico para las personas a las que les encanta estar al sol, sino también que deja crecer bien miles de diversas especies de plantas. Sobre todo la caña de azúcar y las plantas de tabaco para los cigarros populares son muy conocidas.

Salu2
cuya

[uli]

gracias cuya

[blincky]

Geografische Lage
Kuba, die größte und bevölkerungsreichste Insel der Karibik, liegt am Eingang des Golfs von Mexiko. Der Staat Kuba besteht aus der Hauptinsel, der im Südwesten liegenden "Isla de la Juventud", zu deutsch "Jugendinsel", und etwa 1600 kleinen Inseln und Korallenriffen. Kuba wird umrahmt von der Halbinsel Yucatan im Westen (210 Kilometer entfernt), von Florida im Norden (180 Kilometer entfernt), von Haiti im Osten (77 Kilometer entfernt), den Bahamas im Nordosten (140 Kilometer entfernt) und Jamaika im Süden (146 Kilometer entfernt).
Im Südosten des Landes befindet sich der Marinestützpunkt Guantánamo, der 1903 an die USA verpachtet wurde und auch heute noch in deren Besitz ist. Den Umriss der 1250 Kilometer langen Insel hat der deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt (1769-1859) mit einem Krokodil verglichen. Zu Kubas größten
Attraktionen für Sonnenanbeter zählt sicher die über 7000 Kilometer lange Küstenlinie mit ihren zahlreichen Buchten und weißen Natursandstränden, die fast überall in seichte, türkisblaue Lagunen auslaufen.



Estrato geográfico
Cuba, la isla más grande y más poblada del Caribe, es situada a la entrada del golfo de México. El estado Cuba se compone de la isla principal, la "Isla de la Juventud", en alemán "Jugendinsel", situada en el suroeste y de aproximadamente 1600 islas pequeñas y arrecifes de corales. Cuba es encuadrado de la península de Yucatan en el oeste (210 kilómetros distante), de Florida en el norte (180 kilómetros distante), de Haiti en el este (77 kilómetros distante), de las Bahamas en el nordeste (140 kilómetros distante) y de Jamaica en el sur (146 kilómetros distante).
En el sureste del país se encuentra el base naval Guantánamo que fue arrendado a los Estados Unidos en 1903 los que todavía lo poseen hoy de día. Alexander von Humboldt (1769 - 1859), un naturalista alemán, comparó el contorneo de la isla, cuya longitud totaliza 1250 kilómetros, a un cocodrilo. Unas de las atracciones más grandes de Cuba para los "locos del sol" es seguramente el litoral de más de 7000 kilómetros con sus numerososa abras y sus playas de arena natural las que se derraman en casi todas partes en lagunas vadeables y turquesas.

[blincky]

Und weil's so schön ist, mach ich noch en bisschen weiter

Klima und Temperaturen
Auf Kuba scheint an 330 Tagen im Jahr die Sonne und das subtropische Klima sorgt dafür, dass es auf der Insel so gut wie nie richtig kalt wird. Ein ideales Reiseziel, allerdings ist in den Sommermonaten (Mai bis Oktober) Regenzeit, während der es bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 95 Prozent unangenehm schwül werden kann. Im Juli und August gibt es zwar auch trockenere Phasen, aber bei Temperaturen bis zu 35 Grad ist es zumindest in den Städten kaum zu ertragen. Zwischen Juli und Oktober muss man außerdem mit Hurrikans rechnen. Typisch für die Regenzeit sind kurze, heftige Nachmittagsschauer begleitet von Gewittern. Angenehmer ist es in der winterlichen Trockenzeit (November bis April). Dann wehen häufig Passatwinde und die durchschnittliche Temperatur liegt bei 25 Grad. Im Januar kann es auch deutlich kühler werden. Verantwortlich für Kubas Klima sind Meeresströme, die warmes Atlantikwasser in die Karibische See schieben. Die Wassertemperaturen laden das ganze Jahr über zum Baden ein, sie liegen immer zwischen 25 und 28 Grad.

Clima y temperaturas
En Cuba el sol brilla 330 días por año y el clima subtropical aporta que en la isla casi nunca hace frío. Un destino ideal, pero en los meses del verano(mayo hasta octumbre) es la estación lluviosa, mientras la cual puede ponerse húmido con una humedad atmosférica hasta unos 95 por cientos. En julio y agosto hay también fases más secos a decir la verdad, pero con temperaturas hasta 35 por cientos, al menos en las ciudades es casi insoportable. Además, entre julio y octumbre tiene que calcular huracánes. Típico de la estación lluviosa son cortes chubascos en la tarde acompañados de tormentas. En la sequía hibernal es más agradable (noviembre hasta abril). Entonces hay vientos alisios y la temperatura media está a par de 25 grado. En enero es posible también que la temparatura baja ostensiblemente. Responsable para el clima cubano son los corrientes del mar que deslizan el calurosa agua atlántica en el mar caribeño. Las tempetaturas del agua, que están entre 25 y 28 grados, invitan a la gente de bañarse durante todo el año

[cuya]

Clima y temperaturas
En Cuba el sol brilla 330 días por año y el clima subtropical aporta es causa de que en la isla casi nunca hace frío. Un destino ideal, pero (por otra parte se debe considerar que) en los meses del verano(mayo hasta octubre) es la estación lluviosa, mientras la cual puede ponerse húmido sofocante con una humedad atmosférica de hasta unos 95 por cientos. En julio y agosto hay también fases más secas a decir la verdad, pero con temperaturas de hasta 35 por cientos, al menos en las ciudades es casi insoportable. Además, entre julio y octumbre se tiene que calcular con huracánes. Típico de la estación lluviosa son chubascos cortos en la tarde acompañados de tormentas. En/ Durante la sequía hibernal el invierno seco es más agradable (noviembre hasta abril). Entonces hay vientos alisios y la temperatura media es de 25 grados aproximadamente/en promedio. En enero es posible también que la temparatura baje ostensiblemente/ notoriamente. Responsable del clima cubano son las corrientes del mar que deslizan la calurosa agua atlántica al mar caribeño. Las tempetaturas del agua, que están/ oscilan entre 25 y 28 grados, invitan a la gente a bañarse durante todo el año

Saludos
cuya

PS: Unter "sequía" versteht man meistens Dürre/ Dürrezeit