Aufsatz: Carla stellt sich vor

Zum Dank für ihre Hilfe können hier Spanier, die Deutsch lernen, ihre Fragen stellen.
En agradecimiento por la ayuda recibida por/de los hispanohablantes: Aquí se pueden plantear preguntas respecto a la lengua alemana

Aufsatz: Carla stellt sich vor

Beitragvon Mialemán » Fr Jan 08, 2016 5:23 pm

Hallo, ich würde mich auf eine Korrektur freuen- tausend Dank!

Carla stellt sich vor

Carla ist in Madrid geboren und sie wird im Februar 18 Jahre alt. Sie freut sich darauf, denn sie wird endlich den Führerschein machen.

Momentan geht sie zur Schule und ihre Lieblingsfächer sind die Sprachen und die Musik.

Sie denkt schon an die Zukunft, weil sie eine deutsche Dolmetscherin werden möchte. Dafür muss sie viel studieren. Obwohl ihre Eltern nicht damit einverstanden sind, möchte sie unbedingt in Deutschland studieren. Sie versteht sich ganz gut mit seinen Eltern, aber sie erkennt, dass sie manchmal ein bisschen streng sind.

Ihre Hobbys sind folgende:

- Sie reite gern sehr, sogar hat sie einen Pferd.
- Sie tanzt gern und wenn sie kein Glück mit dem Studium hat, dann wird sie eine Tanzschule aufmachen.
- Sie liest gern Bücher, vor allen Krimis.
- Sie fährt auch regelmäßig mit dem Fahrrad los.
- Sie macht gern sonntags einen Ausflug mit ihrem Bruder und ihrer Schwägerin.

Jeden Sommer fährt sie mit seiner Famile nach Ibiza, denn sie haben dort ein Ferienhaus. Da in Madrid keinen Strand gibt, nutzen sie aus, um ans Meer zu gehen.
Mialemán
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 58
Registriert: So Jan 03, 2016 11:50 am

Re: Aufsatz: Carla stellt sich vor

Beitragvon baufred » Fr Jan 08, 2016 5:55 pm

Mialemán hat geschrieben:Hallo, ich würde mich auf über eine Korrektur freuen- tausend Dank!

Carla stellt sich vor

Carla ist in Madrid geboren und sie wird im Februar 18 Jahre alt. Sie freut sich darauf, denn sie wird endlich den Führerschein machen.

Momentan geht sie zur Schule und ihre Lieblingsfächer sind die Sprachen und die Musik. - normalmente no usamos los artículos :idea:

Sie denkt schon an die Zukunft, weil sie eine deutsche Dolmetscherin für Deutsch werden möchte. Dafür muss sie viel studieren lernen - en éste cao mejor: lernen = aprender. Obwohl ihre Eltern nicht damit einverstanden sind, möchte sie unbedingt in Deutschland studieren. Sie versteht sich ganz gut mit seinen ihren Eltern, aber sie erkennt weiß, dass sie manchmal ein bisschen > wenig (suena mejor) streng sind.

Ihre Hobbys sind folgende:

- Sie reitet sehr gern sehr, sogar hat sie hat sogar einen Pferd.
- Sie tanzt gern und wenn sie kein Glück mit dem Studium hat, dann wird sie eine Tanzschule aufmachen.
- Sie liest gern Bücher, vor allen Krimis.
- Sie fährt auch regelmäßig mit dem Fahrradlos.
- Sie macht gern Sonntags einen Ausflug mit ihrem Bruder und ihrer Schwägerin.

Jeden Sommer fährt sie mitseiner ihrer Famile nach Ibiza, denn sie haben dort ein Ferienhaus. Da es in Madrid keinen Strand gibt, nutzen sie aus, um ans Meer zu gehen fahren. > mejor: Da Madrid im Landesinneren liegt, nutzen sie jede Gelegenheit, um ans Meer zu fahren.


Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Aufsatz: Carla stellt sich vor

Beitragvon Mialemán » Fr Jan 08, 2016 8:03 pm

Vielen Dank, Baufred. Deine Erklärungen sind immer sehr didaktisch.
Mialemán
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 58
Registriert: So Jan 03, 2016 11:50 am


Zurück zu Aprender alemán - Deutsch lernen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste