Aufsatz: Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr

Zum Dank für ihre Hilfe können hier Spanier, die Deutsch lernen, ihre Fragen stellen.
En agradecimiento por la ayuda recibida por/de los hispanohablantes: Aquí se pueden plantear preguntas respecto a la lengua alemana

Aufsatz: Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr

Beitragvon Mialemán » So Jan 10, 2016 4:31 pm

Hallo, ich bedanke mich für eine Korrektur:

Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr

- Daniel steht um halb sieben auf.

- Er macht das Bett nicht, weil seine Freundin noch schläft.

- Daniel macht das Frühstück und deckt den Tisch.

- Nach dem Frühstück wäscht er das Geschirr ab und dann trocknet er das Besteck ab, um den Kalk zu entfernen.

- Im Wohnzimmer gibt es die Spielzeuge seines Kindes, deswegen muss er alles aufräumen.

- Da seine Freundin schon wach ist, saugt Daniel staub.

- Später geht Daniel zum Supermarkt einkaufen, weil er ein paar Lebensmittel fürs Kochen braucht.

- Er kocht ein leckeres Rezept seiner Seligen Großmutter und dann holt das Kind von der Schule ab.

- Da es windig ist, hängt er die Wäsche auf.

- Abends leert er den Mülleimer aus.

- Da die Wäsche trocken ist, bügelt er sie.
Mialemán
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 58
Registriert: So Jan 03, 2016 11:50 am

Re: Aufsatz: Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr

Beitragvon ursula » So Jan 10, 2016 7:00 pm

Mialemán hat geschrieben:Hallo, ich bedanke mich für eine Korrektur:

Daniel arbeitet im rund um die Uhr im Haushalt rund um die Uhr

- Daniel steht um halb sieben auf.

- Er macht das Bett nicht, weil seine Freundin noch schläft.

- Daniel macht das Frühstück und deckt den Tisch.

- Nach dem Frühstück wäscht er das Geschirr ab und dann trocknet er das Besteck ab, um den Kalk zu entfernen.

- Im Wohnzimmer gibt es die Spielzeuge seines Kindes, deswegen muss er alles aufräumen.

- Da seine Freundin schon wach ist, saugt Daniel (Staub.)

- Später geht Daniel zum Supermarkt einkaufen, weil er ein paar Lebensmittel fürs Kochen braucht.

- Er kocht ein leckeres Rezept seiner Seligen Großmutter und dann holt er das Kind von der Schule ab.

- Da es windig ist, hängt er die Wäsche auf.

- Abends leert er den Mülleimer aus.

- Da die Wäsche trocken ist, bügelt er sie.
ursula
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 2223
Registriert: So Aug 27, 2006 8:31 am
Wohnort: Stuttgart

Re: Aufsatz: Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr

Beitragvon Mialemán » Mo Jan 11, 2016 12:06 pm

Vielen Dank für deine Hilfe, Úrsula.

Du hast mir den folgenden Satz korrigieren:

Da seine Freundin schon wach ist, saugt Daniel (Staub.)

Kannst du mir ein Beispiel mit dem Verb 'staubsaugen' geben'? Danke
Mialemán
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 58
Registriert: So Jan 03, 2016 11:50 am

Re: Aufsatz: Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr

Beitragvon Apfelsine » Mo Jan 11, 2016 1:07 pm

Eine kleine stilistische Anmerkung:
Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr halte ich nicht direkt für falsch, dieses erhält eine große Betonung die schon ein Erstaunen ausdrückt- meiner Meinung nach.
He reducido el mundo a mí jardín y ahora veo la intensidad de todo lo que existe.
( Ortega y Gasset.)
Benutzeravatar
Apfelsine
Linguapo
Linguapo
 
Beiträge: 226
Registriert: Fr Dez 13, 2013 2:36 pm

Re: Aufsatz: Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr

Beitragvon ursula » Mo Jan 11, 2016 1:40 pm

Mialemán hat geschrieben:Vielen Dank für deine Hilfe, Úrsula.

Du hast mir den folgenden Satz korrigieren:

Da seine Freundin schon wach ist, saugt Daniel (Staub.)

Kannst du mir ein Beispiel mit dem Verb 'staubsaugen' geben'? Danke



Da seine Freundin schon wach ist, fängt Daniel mit staubsaugen an.
ursula
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 2223
Registriert: So Aug 27, 2006 8:31 am
Wohnort: Stuttgart

Re: Aufsatz: Daniel arbeitet im Haushalt rund um die Uhr

Beitragvon Mialemán » Mo Jan 11, 2016 5:53 pm

Danke Apfelsine und Úrsula.
Mialemán
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 58
Registriert: So Jan 03, 2016 11:50 am


Zurück zu Aprender alemán - Deutsch lernen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast