Aufsatz: Katja stellt sich vor

Zum Dank für ihre Hilfe können hier Spanier, die Deutsch lernen, ihre Fragen stellen.
En agradecimiento por la ayuda recibida por/de los hispanohablantes: Aquí se pueden plantear preguntas respecto a la lengua alemana

Aufsatz: Katja stellt sich vor

Beitragvon Mialemán » Mo Jan 04, 2016 12:08 pm

Guten Tag,

ich habe einen Text auf Deutsch gelesen und dann habe ich darüber Notizen gemacht. Kann jemand meinen Aufsatz korrigieren, bitte? Danke im Voraus.

Katja stellt sich vor

Katja ist eine Schülerin der Stufe 13. In 20 Jahren sieht sie so: sie wird wahrscheinlich im Ausland leben, vielleicht in den USA. Sie wird sich nicht verheiraten, aber sie wird eine feste Beziehung ohne Kínder haben. Sie weiß noch nicht, wie ihr Traummann aussehen wird.

Nach dem Abi möchte sie jobben, um Geld zu gewinnen. Sie wünsch einen Beruf mit etwas, dass mit den Sprachen zu tun hat, wie z. B. Journalistin. Sie möchte gern ein paar Monaten in den USA oder in Australien arbeiten.

Wenn sie auf eine einsame Insel ginge, würde sie Bücher, ihr Schreibzeug und ihre Lieblings-CDs mitnehmen, um sich nicht zu langweilen.

Sie findet gut an ihr, dass sie gut zuhören kann. Deshalb hat sie viele Freunde. Aber sie findet nicht gut an ihr, dass sie ein bisschen unentschlossen ist.
Mialemán
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 58
Registriert: So Jan 03, 2016 11:50 am

Re: Aufsatz: Katja stellt sich vor

Beitragvon baufred » Mo Jan 04, 2016 4:41 pm

Mialemán hat geschrieben:Katja stellt sich vor

Katja ist eine Schülerin der Stufe 13 im 13. Schuljahr. In 20 Jahren sieht sie sich so: sie wird wahrscheinlich im Ausland leben, vielleicht in den USA. Sie wird sich nicht verheiraten > besser: ... nicht verheiratet sein, aber sie wird eine feste Beziehung ohne Kínder haben. Sie weiß noch nicht, wie ihr Traummann aussehen wird.

Nach dem Abi möchte sie jobben, um Geld zu gewinnen verdienen. Sie wünscht sich einen Beruf mit etwas, dass mit den Sprachen besser: der Sprache zu tun hat, wie z. B. Journalistin. Sie möchte gern ein paar Monaten in den USA oder in Australien arbeiten.

Wenn sie auf eine einsame Insel ginge, würde sie Bücher, ihr Schreibzeug und ihre Lieblings-CDs (reproductor? :roll: besser allgemein: Lieblingsmusik ) mitnehmen, um sich nicht zu langweilen.

Sie findet gut an ihr sich, dass sie gut zuhören kann. Deshalb hat sie viele Freunde. Aber sie findet nicht gut an ihr sich, dass sie ein bisschen besser: wenig unentschlossen ist.


... ¡que recibas buena nota! 8)

Saludos ...
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Aufsatz: Katja stellt sich vor

Beitragvon Mialemán » Mo Jan 04, 2016 5:40 pm

Vielen dank, Baufred. Ja, mit dieser Korrektur so gut, sicher bekomme ich eine super Note.
Mialemán
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 58
Registriert: So Jan 03, 2016 11:50 am

Re: Aufsatz: Katja stellt sich vor

Beitragvon baufred » Mo Jan 04, 2016 7:08 pm

Mialemán hat geschrieben:Vielen Dank, Baufred. Ja, mit dieser so guten Korrektur so gut, sicher bekomme ich sicher eine super Note.
:mrgreen: :mrgreen:

... un truco de mi cajón: deberías "formatear" tu disco duro biológico (el cerebro :idea: ) con radionovelas/-teatros en alemán ... como hice yo ya hace años con el español ... ésto produjo un "molde" para la ortografía y la construcción perfecta (más o menos) de las frases en la mente ...

... en español tengo disponibles más que 400 horas en formato mp3 con los diálogos en ficheros pdf que me abrieron la puerta al español :wink:

Saludos ...
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Aufsatz: Katja stellt sich vor

Beitragvon Mialemán » Mo Jan 04, 2016 8:22 pm

Dein Trick ist sehr gut und du hast recht, vielen Dank :D .

BEOBACHTUNG

... un truco de mi cajón: deberías "formatear" tu disco duro biológico (el cerebro :idea: ) con radionovelas/-teatros en alemán ... como hice yo ya hace años con el español ... ésto produjo un "molde" para la ortografía y la construcción perfecta (más o menos) de las frases en la mente ...

... en español tengo disponibles más (que) DE 400 horas en formato mp3 con los diálogos en ficheros pdf que me abrieron la puerta al español :wink:

Saludos ...[/quote]
Mialemán
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 58
Registriert: So Jan 03, 2016 11:50 am


Zurück zu Aprender alemán - Deutsch lernen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast