Hilfe: 'sich auf etwas einstellen'

Zum Dank für ihre Hilfe können hier Spanier, die Deutsch lernen, ihre Fragen stellen.
En agradecimiento por la ayuda recibida por/de los hispanohablantes: Aquí se pueden plantear preguntas respecto a la lengua alemana

Hilfe: 'sich auf etwas einstellen'

Beitragvon PM_1984 » So Mai 03, 2015 4:16 pm

Guten Tag,

Im Text steht geschrieben, dass 'sich auf etwas einstellen' bedeutet 'etwas berücksichtigen', aber ich sehe es nicht klar. Könnte jemand Beispiele geben?

Z.b. der Satz 'man muss dabei berücksichtigen, dass es in Deutschland kalt ist'. Wie könnte ich es mit 'sich auf etwas einstellen' sagen?

Danke und einen schönen Sonntag! (Bei uns ist heute der Tag der Mutter, meine Glückwünsche für die ganzen Mutter)
PM_1984
User
User
 
Beiträge: 16
Registriert: Fr Mai 01, 2015 11:43 am

Re: Hilfe: 'sich auf etwas einstellen'

Beitragvon baufred » So Mai 03, 2015 5:27 pm

PM_1984 hat geschrieben:Im Text steht geschrieben, dass 'sich auf etwas einstellen' bedeutet 'etwas berücksichtigen', aber ich sehe es nicht klar. Könnte jemand Beispiele geben?

sich auf etwas einstellen - preveer y prepararse de algunas circunstancias (sean buenas o malas :roll: )

Z.b. der Satz 'man muss dabei berücksichtigen, dass es in Deutschland kalt ist'. Wie könnte ich es mit 'sich auf etwas einstellen' sagen?
aquí: se debe considerar ... y preparar la ropa adecuada ... :idea:
> p.ej.: Man muss sich darauf einstellen, dass es in Deutschland kalt ist und entsprechende Garderobe/Kleidung einpacken.

Danke und einen schönen Sonntag! (Bei uns ist heute der Tag der Mutter, meine Glückwünsche für die ganzen Mutter) > Bei uns ist heute Muttertag - meine (besten) Wünsche/meinen Glückwunsch an alle Mütter :idea:


Saludos - ésta vez desde la Costa Blanca sur -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Hilfe: 'sich auf etwas einstellen'

Beitragvon PM_1984 » Mo Mai 04, 2015 6:26 pm

schon verstanden, Baufred! vielen Dank!
PM_1984
User
User
 
Beiträge: 16
Registriert: Fr Mai 01, 2015 11:43 am


Zurück zu Aprender alemán - Deutsch lernen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast