Zweifel auf Deutsch

Zum Dank für ihre Hilfe können hier Spanier, die Deutsch lernen, ihre Fragen stellen.
En agradecimiento por la ayuda recibida por/de los hispanohablantes: Aquí se pueden plantear preguntas respecto a la lengua alemana

Zweifel auf Deutsch

Beitragvon PM_1984 » Mi Mai 06, 2015 8:40 pm

Guten Abend!

Kann jemand meine Sätze korrigieren? danke!

- Es ist mein Lebenstraum, ein Café zu eröffnen.

Könnte man hier auch das Verb 'öffnen' schreiben?

- Ich beginne nie mit der Arbeit, bevor ich keinen Kaffee getrunken habe.

Mein Zweifel ist 'keinen Kaffee' oder 'einen Kaffee' zu verwenden.
:shock:
Und eine Frage:

Was ist genau ein Care-Paket?
PM_1984
User
User
 
Beiträge: 16
Registriert: Fr Mai 01, 2015 11:43 am

Re: Zweifel auf Deutsch

Beitragvon baufred » Mi Mai 06, 2015 9:51 pm

PM_1984 hat geschrieben:- Es ist mein Lebenstraum, ein Café zu eröffnen.

Könnte man hier auch das Verb 'öffnen' schreiben? ... nein :idea: > öffnen=abrir (puerta) vs. eröffnen>abrir un negocio (en este caso)

- Ich beginne nie mit der Arbeit, bevor ich keinen Kaffee getrunken habe. :wink: ... es de costumbre (jerga de la oficina 8) ) ... esta expresión ... :mrgreen:

Mein Zweifel ist 'keinen Kaffee' oder 'einen Kaffee' zu verwenden.
:shock:
Und eine Frage:

Was ist genau ein Care-Paket?

http://de.wikipedia.org/wiki/CARE-Paket
... wird aber heute noch für den Begriff "Spendenpaket" oft gebraucht ...

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 739
Registriert: Mi Sep 16, 2009 1:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina


Zurück zu Aprender alemán - Deutsch lernen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron