Chatt -Treffen

Alles was super-spanisch.de betrifft. Fragen, Lob, Kritik, Verbesserungsvorschläge zu super-spanisch
Todo lo que afecta a super-spanisch.de. Alabanza, crítica, propuestas de mejoramiento

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon Cuerno » Do Mär 11, 2010 7:10 pm

uli hat geschrieben:Toller Reisebericht, Cuerno!

das klingt richtig abenteuerlich.....

wie wäre es, das ganze ins Spanische zu übersetzen????
du könntest es ins Forum Übersetzungsübungen stellen und der, der Lust hat kann beim Übersetzen mithelfen.... :roll:


@rolli

ich finds gut, dass ihr einen festen Termin fürs chatten ausgemacht habt, und natÜrlich schade, wenn so wenig daran teilnehmen.
zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich nie daran denke, werde es mir aber vormerken.


Schaun mer mal wenn ich morgen Zeit habe,dann vielleicht meine Motoradtour an die burmesische Grenze,wo ich mich verfahren habe und dann mitten im Urwald war.
Cuerno
User
User
 
Beiträge: 18
Registriert: Mo Mär 09, 2009 3:51 pm
Wohnort: Heidelberg

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon uli » Fr Mär 12, 2010 10:50 am

Schaun mer mal wenn ich morgen Zeit habe,dann vielleicht meine Motoradtour an die burmesische Grenze,wo ich mich verfahren habe und dann mitten im Urwald war.

das klingt ja spannend.... 8)
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Irrenunciable
Irrenunciable
 
Beiträge: 3431
Registriert: Sa Okt 28, 2006 6:02 pm
Wohnort: Hessen

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon Cuerno » Fr Mär 12, 2010 12:06 pm

Ja werde nachher was schreiben muss jetzt erst mal was essen gehn.
Für die,die sich ein bisschen durchklicken wollen, können hier schon mal sehn wo die Tour an die burmesische Grenze los ging:
http://images.google.de/images?um=1&hl= ... a=N&tab=wi

Der Bericht wird dann in spanisch geschrieben.Ich bitte um korrekturen,denn gerade mit der Verwendung der Zeiten hapert es bei mir.
Cuerno
User
User
 
Beiträge: 18
Registriert: Mo Mär 09, 2009 3:51 pm
Wohnort: Heidelberg

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon Cuerno » Fr Mär 12, 2010 1:44 pm

Una piquena historia de viaje
Despues del sendero cansado en las montanas de Nepal queria descansar un poco en Thailandia.Por eso viaje a Kanchanaburi,situado al oeste del Bangkok y bien concido por la pelicuala:"Die Brücke am Kwai"
La pelicula trata sobre soldados ingleses, cuativos de la guerra mundial 2 que fueron forzado construir un puente sobre el rio Kwai por los japoneses que
habian ocupado Thailandia.El puente debia estar construido por un carril der ferreo de Bangkok hasta Rangoon para que los japoneses tenian un acarreo rapido.
Por la construcion murieron mas de 1600 soldados ingles y australiano y mas de 100000 trabajadores de Burma.Los hombres murieron en los mas casos de agotamiento ,hipoalimentacion y malaria.Hoy dia el puente que fue destruido por los aliados fue reconstruido y es un atracion turistico.
En Knachanburi hay muchas habitciones baratas direktament al rio.Un lugar perfecto para hacer excursiones en el arededor.
Por una excursion me ha encontrado con un amigo de bavaria que ya vive en Thailandia desde hace 6 anos.Primero hemos tomado el autobus hasta Sanklaburi que es situado 200 kilometros de Kanchanburi a la frontera de Burma(Myanmar). Por los 200 kilometros el autobus nesecitaba 5hores de ir eso fue por las montanas apruptas,cubiertas con jungla verde.Sanklaburi mismo es situado al lado de un lago grande y es una ciudad sin Turismo de masa.Despues de la llegada hemos alquilado una habitacion por 2€ la noche.Una habitacion sencillo con un mosquitero.
El dia siguiente hemos alquilado una moto para hacer un recorrido hasta el Paso De Tres Pagodas que es un paso de frontera a Burma y que es bien conocido en la region.Pero como estupidas turistas nos perdimos a un camino completamente incorrecto y el pavimento acababa de repente.Y despues de 10 minutos llegamos un campamento militar dondo fuimos cercado de soldados con ametralladoras.Wau!!!

Graciadamente el comandante podia hablar un poco ingles y asi podiamos explicar que nos paso.El comandante nos expliquo que el camino siguiente fuera demasiado peligroso por minas y gerilleros y tambien por el militar de burma.Pues tuvimos que regresar para buscar el camino correcto hasta el Paso de tres Pagodas,el cual encontramos despues de 2 horas.
El paisaje en este region es precioso y hay muchas cataratas para banarse.
Cuerno
User
User
 
Beiträge: 18
Registriert: Mo Mär 09, 2009 3:51 pm
Wohnort: Heidelberg

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon Cuerno » Fr Mär 12, 2010 3:39 pm

Cuerno hat geschrieben:Una piquena historia de viaje
llegamos a un campamento militar dondo fuimos cercado de soldados con ametralladoras.Wau!!!

Graciadamente el comandante podia hablar un poco ingles y asi podiamos explicar que nos paso.El comandante nos expliquo que el camino siguiente fuera demasiado peligroso por minas y gerilleros y tambien por el militar de burma.Pues tuvimos que regresar para buscar el camino correcto hasta el Paso de Tres Pagodas,el cual encontramos despues de 2 horas.
El paisaje en este region es precioso y hay muchas cataratas para banarse.



Korrektur:llegamos a.......
Cuerno
User
User
 
Beiträge: 18
Registriert: Mo Mär 09, 2009 3:51 pm
Wohnort: Heidelberg

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon ilfalk » Do Apr 15, 2010 1:32 pm

Ich finde diesen Vorschlag gut, denn wenn man sich normal hier aufhält trifft man leider nie jemanden.
Schade eigentlich. :(

Saludos

Me parece bien esta propuesta, porque cuando estás aquí su residencia habitual, por desgracia, nunca te encuentras a alguien.
Es una pena realmente.
ilfalk
User
User
 
Beiträge: 4
Registriert: Di Nov 17, 2009 1:11 pm
Wohnort: Spanien

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon cuya » Do Apr 15, 2010 5:54 pm

Eine ganze Weile funktionierte es ganz gut...Man hatte -aus verschiedenen Gründen- den Mittwoch ausgewählt und man traf ab 19-20 Uhr immer wieder Leute im Chat (zum Teil war es richtig voll). Klar gibt es einige, die erst später kamen oder andere, die nach ein Weilchen den Chat verlassen mussten. Leider ist es in den letzten Monaten so gewesen, dass sich sehr wenige Mittwochs meldeten und daher ist oft die Frage gestellt worden, ob der Termin geändert werden sollte...Leider gab es wenig Resonanz diesbezüglich.
(Ansonsten kann man ja jederzeit sein "Glück" im Chat versuchen)

Saludos
cuya
cuya
 

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon ursula » Do Apr 15, 2010 8:27 pm

Man könnte ja hier immer ein Treffen vereinbaren oder nachfragen

z.B. Hat jemand Lust um 19.00 zu chatten oder ich bin um 19.00 hier hat sonst noch jemand interesse?

Hier hat es den Vorteil, daß es nicht im Chat verschwindet, wenn sich andere unterhalten und die anderen bekommen es als NEU angezeigt :wink:
ursula
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 2223
Registriert: So Aug 27, 2006 8:31 am
Wohnort: Stuttgart

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon Squarely » Do Mai 06, 2010 5:04 pm

Hallo, ich bin die Neue und würde gern öfter kommen. Wie sieht es denn aus? Ich bin in einem Spanisch-Kurs für Anfänger an der VHS, der läuft aber nicht so gut. Gibt es hier Interessierte, die einem Anfänger helfen können, voran zu kommen? Oder gibt es noch mehr von meiner Sorte? Würde mich freuen. Hasta la vista! :D
Squarely
User
User
 
Beiträge: 4
Registriert: Do Mai 06, 2010 4:56 pm

Re: Chatt -Treffen

Beitragvon Cuerno » So Mai 09, 2010 5:52 pm

Helfe dir gerne muss nur wissen wie.
Cuerno
User
User
 
Beiträge: 18
Registriert: Mo Mär 09, 2009 3:51 pm
Wohnort: Heidelberg

VorherigeNächste

Zurück zu Fragen, Ideen & Lob - Preguntas, ideas & alabanza

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast