super-spanisch.de

[Tao]

Danke soweit Uli. Das Problem bei 4e ist, dass es auch ohne ein verfügbares "me" in der Aufgabenstellung gegeben ist, daher hat mich das ein wenig verwirrt. Klar gehört es da hin, aber es ist eben in der Lektion direkt gar nicht verfügbar

Und ja, 6c hört sich so besser an!

[cuya]

endlich kann ich cuya korrigieren, juhuu )

Schön... auch cuyas sind nur Menschen

* heißt es nicht "jugamos AL fútbol"? Oder irre ich?

Ja und nein. Man kann auf "al" in diesem Satz verzichten:
jugamos (al) fútbol.
Ähnlich mit miramos (la) televisión.
Ich glaube beide Versionen sind korrekt.

b. ¿cocinar Carmen gusta te?
Carmen,¿te gusta cocinar?

e. ¡la David mí no casa A de nada gusta me!
¡A mí no me gusta nada la casa de David!
imho fehlt das "me" (wie Ulli schon erwähnte)

* ¿Vosotros/gustar/tomar el sol?
¿ Os gusta (a vosotros) tomar el sol?

c. No me gusta el vino
A mí tampoco me gusta el vino (Ullis Vorschlag ist Okay)

cuya

[Tao]

Dankeschön!
Toll, wenn man während der "Arbeit" auch noch lernen kann.

Ist nun eingestellt.

[cuya]

Dankeschön!
Toll, wenn man während der "Arbeit" auch noch lernen kann.

Das Beispiel: Carmen,¿te gusta cocinar?

ist gar nicht mal zu schlecht... Es wird oft gefragt, ob man eine Fragezeichnen "davor" setzen sollte. Ich hatte früher Probleme in Deutsch/Englisch "ohne" Fragezeichen davor, denn die Betonung beim vorlesen war mir nicht immer klar.

Aud Spanisch machen uns die Fragezeichnen es leichter. 4 Formen, die anders betont werden:

Carmen, ¿te gusta cocinar?
¿Te gusta cocinar, Carmen?
¿Carmen? ¿te gusta cocinar?
¡Carmen!¿te gusta cocinar?

cuya

[cuya]

Hallo!
Ich möchte zurück zu den "Musterlösungen" gehen...

Ich interpretiere es so, dass viele die eigene Übersetzung jetzt vergleichen und sich selbst korrigieren.Das hat sicher zu weniger wiederholten Fragen geführt und ich persönlich finde es gut so. Schade nur, dass so wenige sich trauen, eine Frage zu stellen, aber vielleicht verstehen sie ja ohne Hilfe

Mir geht es jetzt um Beiträge, die u.U aus Versehen, extra begonnen werden. Wäre es nicht besser (als sie zu schliessen) diese einfach zu verschieben bzw. zu kopieren in den entsprechenden Lektionsthread?

Es geht ja nicht darum, die Lektionsaufgaben nicht zu korriegieren und manche User, überblicken erstmal das "System" nicht ganz ...

cuya

PS: Ich persönlich finde es gut, wenn Tao jetzt Neu User darauf hinweist, dass hier keine komplette Hausaufgaben "angefertigt" werden. Erstaunlicherweise gibt es immer wieder Neu User mit solchen Bitten. Einige machen sich Gedanken und arbeiten selber daran und lassen sich später helfen... Andere "verschwinden" einfach und u.U werden es später unter einem neuen Nicknamen versuchen

[Tao]

das Problem ist einfach, dass wenn man immer Einzelfälle durchgehen lässt, die Struktur niemals ganz durchkommt. Desweiteren erkläre ich ja, warum es geschlossen wurde und was anstattdessen gemacht werden soll, oder aber, wie auch von Dir genannt, verschiebe die Beiträge bzw. kopiere sie einfach in den anderen Thread rein.

Denke also, es ist alles halb so wild.