super-spanisch.de

[Cerena]

Hola a todos,

soy Sonja. Soy veintiséis y trabajo en un bar.

Den Rest mache ich nun in Deutsch, da ich wirklich gerade erst 2 Lektionen Spanisch erlernt habe

Spanisch zu lernen ist schon seit meiner Schulzeit ein Wunsch, da ich mich allgemein für Fremdsprachen interessiere. Ich schreibe Texte, bislang in Englisch und hoffe irgendwann auch einmal Spanische verfassen zu können. Daher hoffe ich hier in diesem Forum von Anfang an Spanisch in der Praxis üben und vor allem mein erlerntes kontrollieren zu können. Beantwortet mir gerne alles in Spanisch, die Übersetzung werde ich hoffentlich irgendwie hinbekommen

Saludos

[Helga]

¡Hola Cerena,
bienvenida al foro!
Con nosotros puedes practicar mucho.Te deseo aquí mucha diversión y éxito.
Muchos saludos
Helga

[Aragon]

Hola Cerena, Buenas tardes

Deseo darte la bienvenida al Foro y apoyar todo el comentario que te transmite Helga

Bis bald
Aragon

[Cerena]

Gracias por las palabras amable (amablas ?? - sagt man das so, bitte korrigieren )

Còmo se dice "darte" en alemán ?

Ich verstehe zwar Sinngemäß was Aragon mir geschrieben hat, kann "darte" aber nirgends finden.

[boni]

Hola Cerena,

bin selbst erst zwei Tage dabei, habe aber schon viel Hilfe erfahren und möchte daher gleich etwas davon weitergeben.

"darte" ist zusammengesetzt aus "dar" (geben) und "te" (dir)
darte la bienvenida heißt also wörtlich: dir das Willkommen geben
auf deutsch wohl eher: dich willkommen heissen

Viel Spaß beim Lernen
Boni

[Aragon]

Hallo Cerena
wie sagst boni ist Richtig

Beispiel:
Deseo darte la bienvenida= Ich wünsche dir willkommen
No conozco bien el idioma aleman. Mein Deutsch ist nich so gut

Vielen dank boni

Bis bald
Aragon

[uli]

Gracias por las palabras amables (amablas ?? - sagt man das so, bitte korrigieren )

...

[Cerena]

Besten Dank, macht wirklich Spaß hier zu stöbern. Da lernt man gleich doppelt so gern

[Aragon]

Hallo Cerena.Guten Tag

Aber, du kannst in Spanisch ein bisschen mit alles schreiben, so lernst du jeden Tag neues Wörter.
Pero, tu puedes escribir todos los días un poco español con todos nosotros, así cada día puedes aprender nuevas palabras.
Mein deutsch ist nicht so gut, aber jeden Tag schreibe ich. Habe ich vielen Fehler ,aber das ist gut,jeden Tag ich lerne ein bisschen mehr.

¡¡¡ Animo!!

Ich wünsche dir ein gutes Wochenende
Yo te deseo un bonito fin de semana
L.Grüss. Un cordial saludo
Aragon

[Cerena]

Si, lo procuro. Pero tengo que mucho buscar.

Ja, das versuche ich. Aber ich muss viel nachschlagen.

Vermutlich hat der Satz jetzt auch mehrere Fehler ^ *g* Aber Fehler machen ist ja nichts schlimmes, dafür lernt man ja. Ich mache auch schon in eurer Spielecke mit, dabei lerne ich viele neue Vokabeln. Aber Sätze bilden fällt mir schwer, da ich bislang nur die Gegenwart kennengelernt habe.

Yo te deseo un bonito fin de semana, tambien.

Saludos, Sonja