super-spanisch.de

[Susie]

Me llamo Susan. Vivo en Mihla, está un pueblo en Alemania. Soy alumna y tengo 16 años.

So und das ist fast alles, was ich bis jetzt auf spanisch beherrsche.
Ich möchte aber nach meinem Abitur unbedingt ein Jahr ins Ausland gehen, und das am liebsten in ein spanisch-sprachiges Land. Deshalb möchte ich mich früh genug mit der Sprache beschäftigen.

Ich hoffe, dass ich hier im Forum die eine oder andere Frage, die sicherlich beim Lernen auftauchen wird, beantwortet bekomme und im Gegenzug vielleicht ein bisschen mit der deutschen Sprache weiterhelfen kann!

Ich freue mich auf neue Kontakte!

iSaludos!

Susan

[Helga]

Hola Susi,
bienvenida al foro!
Te deseo diversión y éxito aquí en el foro.
Con nosotros puedes practicar tu español y tienes una pregunta, preguntanos!!
Aquí encontarás muchos contactos.Si quieres, puedes chatear con nosotros en alemán y español.
Hasta pronto.....
Un saludo
Helga

[Susie]

Gracias por la donosa bienvenida, Helga.
Voy a tener unas preguntas muy temprano, yo penso.
La primera:¿Es correcto?
Ich habe einfach mal mit meinem Wörterbuch und den paar Brocken Spanisch, die ich kann, versucht auf Ihre/deine (?) Nachricht zu antworten. Es wäre sehr nett von Ihnen/dir, wenn Sie/du die paar Sätzchen mal Korrektur lesen könnten/könntest.

Ich werde mich jetzt ransetzen und Vokabeln pauken......damit ich hoffentlich bald nur noch Nachrichten auf Spanisch schreiben kann !

Un saludo

Susie

PS:¡ próspero año nuevo !

[Helga]

Hallo Susie,
ich denke deine ersten Sätze sind richtig.
Wenn du Fragen hast, stell sie unter Schüler helfen Schüler, dort wirst du immer eine Antwort bekommen!
Ich wünsche dir noch einen schönen Sonntag!
Liebe Grüße
Helga

Ps. Hier im Forum duzen wir uns alle!

[Aragon]

Hallo Susie

Buenas tardes, reitero la bienvenida de Helga, y espero que te quedes con nosotros en el Foro y puedes contar con nuestra ayuda para mejorar el idioma español

Bienvenida
Liebe Grüße
Aragon