super-spanisch.de

[dajo925]

Hallo wieder!
Ich habe eine frage..
wie kann mann sagen "estar cansado de" auf deutsch.
Zum Beispiel:
"estoy cansado de estar aqui"
"estoy cansado de escuchar esa cancion"
"estoy cansado de trabajar"
ich denke dass mann "haben etwas satt" sagt, aber ich bin nicht sicher wie ich kann es benutzen.
danke für die hilfe!

[uli]

Hallo wieder!
Ich habe eine frage..
wie kann mann sagen "estar cansado de" auf deutsch.
Zum Beispiel:
"estoy cansado de estar aqui" --- ich habe keine Lust mehr hier zu sein
"estoy cansado de escuchar esa cancion" --- ich kann das Lied nicht mehr hören,
"estoy cansado de trabajar" ---ich bin des Arbeitens überdrüssig / ich habe keine Lust mehr, zu arbeiten
ich denke dass mann "haben etwas satt" sagt, aber ich bin nicht sicher wie ich kann es benutzen.
danke für die hilfe!

etwas satt haben , keine Lust mehr haben, jmd. ist etwas überdrüssig-- sind alles Synonyme,

wobei "etwas satt haben" noch einen etwas stärkeren Ausdruck hat --- estoy harto de.....

lo entiendes?

[dajo925]

siempre respondes mis preguntas, muchas gracias !