super-spanisch.de

[ramp]

ich lese aus dem Spiegel:

<tatsächlich berühren die aktuellen politischen Diskussionen wichtige politische, rechtliche und gesellschaftliche Fragen...>

warum ist die Endung so, zunächst mit _n und zuletzt ohne?

damit habe ich immer Zweifeln.

vielen Danke im Voraus,

und liebe Grüsse,

ramp

[Toni]

Hallo Rafael,

ich glaube, da hast Du jetzt viele von uns kalt erwischt, hihi!

Ich kann es Dir leider nicht erklären, ich weiss auch nicht,warum das so ist. Grammatiklernen lag mir noch nie, weder im Deutschen, noch im Spanischen, !

Liebe Grüsse aus dem kalten Bayern! Aber es sind ja nur noch zwei Wochen, hihi!

Ein schönes Wochenende,
Toni

[Toni]

Ich habe den Satz jetzt an einen sehr guten Freund von mir weitergeleitet, der ist Lehrer!

Mal sehen, ob er uns helfen kann, Rafael,

un fuerte abrazo y hasta pronto!

[Tao]

Hallo Rafael.

Na dann wollen wir mal schauen, was mein deutsches Grammatikwissen so hergibt.
Zunächst einmal sind die Endungen verschieden, da sie unterschiedliche Bezugsobjekte haben:

aktuellen politischen Diskussionen < die adjektive beziehen sich auf "Diskussionen". Dieses steht im Nominativ Plural und bekommt daher die entsprechende Endung


wichtige politische, rechtliche und gesellschaftliche Fragen << diese Adjektive beziehen sich auf "Fragen", welches im Akkusativ Plural steht.


Jetzt wirds kompliziert: Dadurch, dass "Fragen" hier nicht genauer eingeschränkt wird, also keinen Artikel wie "die" bekommt, sondern allgemeine wichtige Fragen gemeint sind, bleiben die Adjektive in dieser Form ohne "n". Würde cih beispielsweise sagen "berühren sie DIE wichtigen Fragen" hängt man das wieder dran...

Das ist nun keine Grammatik-Erklärung, aber immerhin ein Versuch!

Si no entiendes algo, dímelo y te lo traduzco.

un abrazo

Andreas

[cuya]

Aaaahhhh!!! Auch Senf geben wollen

Tatsächlich berühren die aktuellen politischen Diskussionen wichtige politische, rechtliche und gesellschaftliche Fragen

Bitte bitte schauen, ob ich Unsinn erzähle:

Wer oder was? Nominativ Plural "Diskussionen" Adjektive bekommen eine Deklination ->
aktuellen politischen Diskussionen

Handlung? Etwas berühren

Wen (oder was)? Akkusativ Plural "Fragen" ; Adjektive bekommen keine Deklination->
politische, rechtliche und gesellschaftliche Fragen

Dadurch, dass "Fragen" hier nicht genauer eingeschränkt wird, also keinen Artikel wie "die"

Ach ja...Das lieeebe ich..mache ich fast immer anders rum

Das Schöne daran? Ich denke, ich kenne sie alle, aber ich halte mich selten daran

cuya

Nachtrag.. nette Tabellen hier:http://www.deutschonline.de/Deutsch/Grammatik/DekNomen.htm und http://www.deutschonline.de/Deutsch/Grammatik/Adjektiv.htm

[ramp]

Danke!! es war alles sehr nützlich.

Also....es gäbe folgende Möglichkeiten ( bzw. es gäbe die folgenden Möglichkeiten):

Die aktuellen politischen Diskussionen (Nom. pl. mit Bestimmtem Artikel)
berühren wichtige Fragen (Akk. pl. ohne Artikel)

Aktuelle pollitische Diskussionen (Nom. pl. ohne Artikel)
berühren die wichtigen Fragen (Akk. pl. mit Bestistem Art.)

[Toni]

Wauuuh Freunde, ich bin echt beeindruckt!
Da kann ich nicht mithalten, Grammatik bin ich schwach!

Salu2

[Tao]

Richtig Rafael, Du hast es verstanden!