Alles zu Lektion 1

Fragen zu den Lektionen und Aufgabenkorrekturen
Preguntas y respuestas sobre las lecciones

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon gisela » Do Nov 03, 2016 11:02 am

karenstone hat geschrieben:Hallo :)

Bräuchte eine Korrektur meiner Übersetzungen der Lektion 1.
Vielen lieben Dank im Vorraus!

Mfg Karen

Wie heißt du und was bist du von Beruf?
Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Karen. Soy enfermera. (enferma= krank)
Mi amigo Gabriel está en el trabajo. Él es de Hungría.
Su coche es de Alemania y es (de color) negro.
-------- --------- ---------
Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros.
El hotel es muy agradable y cómodo.
Nuestro apartamento está en Munich.
La ciudad es muy grande
cordiales saludos/ herzliche Grüße
Gisela
Benutzeravatar
gisela
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 1509
Registriert: Mo Nov 24, 2008 2:01 pm

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon FrankV69 » Di Nov 08, 2016 6:27 pm

Hola, me llamo Frank y soy trabajo que maquinista.
Mi Amiga trabajando en Potsdam y ella es de españa.
Su Coche es de corea y es gris.

Estoy en la casa y los amigos están al jardin. ¿Dónde eres?
Estamos al hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bien y confortable.
nuestro piso está en munich. La ciudad es muy grande.
FrankV69
User
User
 
Beiträge: 1
Registriert: Di Nov 08, 2016 6:24 pm

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon gisela » Sa Nov 12, 2016 12:23 pm

FrankV69 hat geschrieben:Hola, me llamo Frank y soy maquinista.
Mi amiga trabajando en Potsdam y ella es de España.
Su coche es de Corea y es (de color) gris.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y confortable.
Nuestro piso está en Munich. La ciudad es muy grande.
cordiales saludos/ herzliche Grüße
Gisela
Benutzeravatar
gisela
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 1509
Registriert: Mo Nov 24, 2008 2:01 pm

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon Ana stasia » Di Nov 15, 2016 10:26 pm

Hallo. Hier ist meine Hausaufgabe von der Lektion 1. Ich hoffe, ich habe nicht so viele Fehler gemacht. :roll:

Soy Anastasia y soy profesora. Mi amigo esta en la casa y es de Austria. Si coche es de Japon y es guapo y blanco.

Estoy en la casa y los amigos estan en el jardín. ¿Donde eres? Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy guapo y cómodo. Nuestra casa esta en Múnich. La ciudad es muy grande.
Ana stasia
User
User
 
Beiträge: 1
Registriert: Di Nov 15, 2016 10:08 pm

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon gisela » Mi Nov 16, 2016 6:32 pm

Ana stasia hat geschrieben:Hallo. Hier ist meine Hausaufgabe von der Lektion 1. Ich hoffe, ich habe nicht so viele Fehler gemacht. :roll:

Soy/ Me llamo Anastasia y soy profesora. Mi amigo está en la casa y es de Austria. Su coche es de Japón y es bonito y de color blanco.

Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás? Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo. Nuestra casa está en Múnich. La ciudad es muy grande.


Bitte immer die Akzente setzen!!!! Und guapo wird nur bei Menschen benutzt, sonst bonito!
cordiales saludos/ herzliche Grüße
Gisela
Benutzeravatar
gisela
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 1509
Registriert: Mo Nov 24, 2008 2:01 pm

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon Chrissy » Mi Jan 18, 2017 11:07 am

Me llamo Chrissy y soy estudiante.
Mi amigo Luis está en Valencia y es de Cuba.
Su coche es de Alemania y es bonito.
Chrissy
User
User
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi Jan 18, 2017 11:02 am

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon Chrissy » Mi Jan 18, 2017 11:27 am

Teil 2:

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ?Donde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y comodo.
Nuestro piso es en Munich. La ciudad es muy grande.

Und entschuldigung - ich wollte nicht unhöflich sein -: Ein herzliches Hallo an alle :-)
Chrissy
User
User
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi Jan 18, 2017 11:02 am

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon gisela » Mi Jan 18, 2017 3:56 pm

Chrissy hat geschrieben:Me llamo Chrissy y soy estudiante.
Mi amigo Luis está en Valencia y es de Cuba.
Su coche es de Alemania y es bonito.

:D Super!
cordiales saludos/ herzliche Grüße
Gisela
Benutzeravatar
gisela
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 1509
Registriert: Mo Nov 24, 2008 2:01 pm

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon gisela » Mi Jan 18, 2017 3:58 pm

Chrissy hat geschrieben:Teil 2:

Estoy en casa y los amigos están en el jardín. ?Dónde estás?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro piso está en Munich. La ciudad es muy grande.

Und entschuldigung - ich wollte nicht unhöflich sein -: Ein herzliches Hallo an alle :-)


Hola Chrissy :P
cordiales saludos/ herzliche Grüße
Gisela
Benutzeravatar
gisela
Perfectísimo
Perfectísimo
 
Beiträge: 1509
Registriert: Mo Nov 24, 2008 2:01 pm

Re: Alles zu Lektion 1

Beitragvon Chrissy » Fr Jan 20, 2017 12:13 pm

Hola Gisela, gracias por tú corrección :D

Hier meine Aufgaben zu Lektion 2, wenn du magst .... bitte gerne wieder korrigieren und herzlichen Dank im Voraus.

Teil 1:
Mi hijo habla mucho pero tambien escucha si hablan otras personas.
Despues de cenar tomamos algunas copas.
?Usted fuma?
Me han robado el dinero.

Teil 2:
¿Estudiáis español?
Si, ayudamos y explicamos la gramatica.
Nosotros preguntamos y el contesta.

Gibt es eigentlich eine Regel, wann Akzente gesetzt werden? Irgendwie kann ich mir das bisher noch nicht merken :(

Muchos saludos
Chrissy
Chrissy
User
User
 
Beiträge: 4
Registriert: Mi Jan 18, 2017 11:02 am

VorherigeNächste

Zurück zu Lektionen 1-10 - Lecciones 1-10

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste

cron