super-spanisch.de

[uli]

1) comer: de cena comemos un buen bistec con patatas fritas y
un vino tinto de Rioja.
2) viajar: Depende de la estación del año nos decidimos si vamos a la
montaña o al sur para bañarnos en el Atlántico.
3) vivir: Vivir y dejar vivir es una buena filosofía de la vida.
4) decir: Algunas personas dicen mucho (usan muchas palabras) sin decir nada

5) leer: Nosotros leemos las tareas de la lección.
6) dormir Me voy a la cama ante la medianoche

[Theo]

aaaa

[Theo]

1). Ich gebe dir....
- Te doy el libro del profesor. Él es hablando y tu pones el libre sobre
la mesa. Tu das el libro al profesora. Después jugamos al fotbal.
2) Sie warten....
- Ellos están esperando. Ahora hace mucho calor y ellos transpiran.
Ahora llega el autobus a Barcelona y todos suben al autobus.

[uli]

1). Ich gebe dir....
- Te doy el libro del profesor. Él está hablando y tu pones el libro sobre
la mesa. Tu das el libro a la profesora. Después jugamos al fútbol.
2) Sie warten....
- Ellos están esperando. Ahora hace mucho calor y ellos están sudando /transpirando.<--ob transpirar geläufig ist, weiss ich nicht, bei "sudar" bin ich mir sicher....
Ahora llega el autobus a Barcelona y todos suben al autobus.

[Theo]

Hallo Uli,
vielen Dank für deine Korrektur. Lesen müsste man können.1) Unter" Estar " ist in der "Grammatikregel" eindeutig beschrieben, dass estar mit dem Partizip 1
die Verlaufsform gebildet wird. 2) Warum kann ich schreiben - del Professor aber nicht al Profesora ?
Gruss Theo

[uli]

Hallo Uli,
[...] 2) Warum kann ich schreiben - del Professor aber nicht al Profesora ?
Gruss Theo

Hallo Theo,


gute Frage, ich versuchs mal zu erklären:

die Präposition "a" + der männl. Artikel "el" wird zu "al" = al profesor

" "a" + weibl. Artikel "la" wird zu "a la" - sonst käme es zu Missverständnissen --- ala = Flügel


a - nach, zu
de - von

a + el wird zu al
de + el wird zu del

Beispiele

Vamos al cine.- Wir gehen ins Kino.

Salimos del cine. - Wir gehen aus dem Kino.


Vamos a la discoteca - wir gehen in die Diskothek

Salimos de la discoteca - wir gehen aus der Diskothek

[Theo]

Hallo Uli,
du hast dir viel Mühe gemacht und verständlich erklärt.Vielen Dank.
Im übrigen funktioniert das Übertragen der übersetzten Aufgabe nicht über den Link Forum bei Mac OS. Es geht nur einwandfrei über die Normale Funktion
" Kopieren und Einsetzten". Aber ich glaube es gibt nicht sehr viele Anhänger von Mac / Apple. Noch nicht!!!
Grüsse Theo

[Theo]

Lektion6 Teil1
-comer- Nos comeremos esta noche al restaurante.
-viajar - Viajar sólo para divertirse normalmente es un placer. Viajar
por la profesión, puede ser fatigoso.
- vivir - Nos vivimos en un parte del globo con un climatico
temprano.
- decir - Los político dicen muchos palabras sin valor.
- leer - Leer el diario/periódico de todos los días transmitir
conocimientos de la que ha ocurrido.
- dormir- Durante del dormir, normalmente nos recuperarse.

[Theo]

Lektion 6
-comer: Hoy, comemos para el almuerzo una Plata con verdura.
-viajar: Viajar solo para divertirse normalmente es un placer.
Viajando por asuntos de negocios puede ser mas fatigoso.
-vivir: La vida, en el siglo presente, teniendo un educación con alta
calidad.
-decir: Los político dicen muchos palabras sin alguno substancia.
- leer: Leer un libro divertido es un placer.
- dormir: Dormir bastante es un buena comienza del dia.

[uli]

-comer: Hoy, comemos para el almuerzo una Plata con verdura.
-viajar: Viajar solo para divertirse normalmente es un placer.
Viajando por asuntos de negocios puede ser mas fatigoso.
-vivir: La vida, en el siglo presente, teniendo un educación con alta
calidad.
-decir: Los político dicen muchos palabras sin alguno substancia.
- leer: Leer un libro divertido es un placer.
- dormir: Dormir bastante es un buena comienza del dia.

Lektion6 Teil1
-comer- Nos comeremos esta noche al restaurante.
-viajar - Viajar sólo para divertirse normalmente es un placer. Viajar
por la profesión, puede ser fatigoso.
- vivir - Nos vivimos en un parte del globo con un climatico
temprano.
- decir - Los político dicen muchos palabras sin valor.
- leer - Leer el diario/periódico de todos los días transmitir
conocimientos de la que ha ocurrido.
- dormir- Durante del dormir, normalmente nos recuperarse.

Hallo Theo,

Ich habe deine Beiträge zusammengenommen:


-comer-
Nosotros* comeremos esta noche en el restaurante.
Hoy comemos para el almuerzo un plato de verdura.

-viajar –
Viajar solamente para divertirse normalmente es un placer.
Viajar por la profesión puede ser fatigoso.

- vivir –
Nosotros* vivimos en la zona templada del globo terrestre
La vida en el siglo presente tiene una educación con alta calidad

-decir –
- Los políticos dicen muchas palabras sin valor.

- leer –
con leer el diario/periódico nos informamos de lo que ha ocurrido.
Leer un libro divertido es un placer.

- dormir-
Durante el sueño normalmente nos recuperamos.
Dormir bastante es un buen comienzo del día.

*nos bedeutet “uns”
nosotros bedeutet “wir”