super-spanisch.de

[Julita]

Wie heißt du und was bist du von Beruf?
Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Julia, soy una assistente de un docor.
Mi amiga es en trabajo. Ella es de Colonia.
Mi coche es de Francia. Es turquí.

Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.

Estoy en casa y los amigos son en el jardín.¿Dónde estás tu?
Estamos en el hotel porque somos camareros.El hotel es muy bueno y comodo.
Nuestra habitación es en munich. La ciudad es muy grande.

Süß die Smilies, oder?

[Teflon]

Hallo Julia,
was mir aufgefallen ist, hab ich dir markiert...

Me llamo Julia, soy una assistente de un doctor.
Mi amiga está en trabajo. Ella es de Colonia.
Mi coche es de Francia. Es turquí.


Estoy en la casa y los amigos están en el jardín.¿Dónde estás_?
Estamos en el hotel porque somos camareros.El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestra habitación está en Munich. La ciudad es muy grande.

Arzthelferin = la asistente técnico-sanitaria jedenfalls laut Wörterbuch
...ob man für "auf/bei der Arbeit" "en trabajo" sagt, weiß ich leider nicht...

Saludos,
Kurt