super-spanisch.de

[nina84]

Da sich mein Spanisch- Wortschatz durch lange "Nicht- Nutzung" auf ein Minimum reduziert hat, nehme ich gerne mit den wenigen Worten von el Viejo vorlieb, von denen ich dreieinhalb verstehe und mir damit einen Sinn basteln kann.
Trotzdem nie verkehrt, auch die korrekte Version zu kennen!

[el viejo]

Hola ramp,
no hasta ahora leo tu observación o corrección de mi "también de mi: ..."
¡Muchas gracias! Y quisiera pedir, que cada vez, cuando hago una falta, corrigesme.
Supongo, que esta vez hay muchas faltas.
¡Buenas noches!
El viejo

[ramp]

Hola ramp,
hasta ahora no había leído tu observación o corrección de mi "también de mi: ..."
¡Muchas gracias! Y quisiera pedir que cada vez que haga una falta me corrijas .
Supongo que esta vez hay muchas faltas.
¡Buenas noches!
El viejo

hola viejo,

te he corregido un poco este escrito.
No te preocupes: estaré vigilando tus fallos en español

un cordial saludo,

ramp