super-spanisch.de

[Kerstin]

Hallo, habe am Mittwoch morgen Spanisch Prüfung und muss 5 Sätze über ein bestimmtes Thema sagen, kann jemand, der Spanisch kann man nachschauen ob die Sätze ok sind ?

-Vivo en Viernheim, que es una pequena ciudad en el sur de Hesse.
-En mía ciudad hay mucha marcha no obstante.
-Hay un grande centro comercial, adonde muchos gente van.
-Además hay un grande cine y algunos agradables cafés.
-En caso de que se ve todavía más, hay que voy en cercano ciudades, por ejemplo Heidelberg o Mannheim.

Wie bildet man : man muss .... (z.B. man muss dorthin gehen, oder man muss das machen)??

[yootravez]

Vivo en Viernheim, una pequena ciudad al sur de Hesse.
-No obstante en mi ciudad hay mucha marcha.
-Hay un gran centro comercial, a donde mucha gente acude.
-Además hay un gran cine y algunos agradables cafés.

-En caso de que se ve todavía más, hay que voy en cercano ciudades, por ejemplo Heidelberg o Mannheim.

Diesen Satz verstehe ich nicht.

[Gast]

Ich meinte sowas wie:

Wenn man mehr sehen will, muss man die die nahen Städte Mannheim oder Heidelberg gehen.

Vielen Dank schonmal

[AlFonsoBH]

Sí se quiere ver más, tiene que visitar ciudades muy cercas como Mannheim o Heidelberg.

[Gast]

Dankeschön...
bin ja echt total schlecht in Spanisch... aber lerns auch erst seit 3 Monaten...

[AlFonsoBH]

und "müssen" wird in der Regel mit "tener que" gebildet. d.h. ich muss in die schule gehen = tengo que ir al colegio

komplizierter wirds wenn eine moralische Verantwortung dahintersteht, dann benutzt man "deber"

ich muss ihn retten = debo rescatarle

[yootravez]

Wenn man mehr sehen will, muss man die die nahen Städte Mannheim oder Heidelberg gehen.


Si se quiere ver más, tiene que visitar ciudades muy cercas como Mannheim o Heidelberg

Das ist nicht ganz richtig. Ich würde sagen

SI SE QUIERE VER MÁS, HAY QUE VISITAR CIUDADES CERCANAS COMO MANNHEIM O HEIDELBERG

[Itsanoblue]

En caso de que se ve todavía más, hay que voy en cercano ciudades, por ejemplo Heidelberg o Mannheim. (muy mal)

SI SE QUIERE VER MÁS, HAY QUE VISITAR CIUDADES CERCANAS COMO MANNHEIM O HEIDELBERG (muy bien)

[Gast]

Hallo, habe am Mittwoch morgen Spanisch Prüfung und muss 5 Sätze über ein bestimmtes Thema sagen, kann jemand, der Spanisch kann man nachschauen ob die Sätze ok sind ?

-Vivo en Viernheim, que es una pequena ciudad en el sur de Hesse.
-En mía ciudad hay mucha marcha no obstante.
-Hay un grande centro comercial, adonde muchos gente van.
-Además hay un grande cine y algunos agradables cafés.
-En caso de que se ve todavía más, hay que voy en cercano ciudades, por ejemplo Heidelberg o Mannheim.

Wie bildet man : man muss .... (z.B. man muss dorthin gehen, oder man muss das machen)??

man muss: tiene que.....

du kannst aber auch sagen: hay que contar con---> man muss rechnen mit...