super-spanisch.de

[riathamus]

Hallo,

ich muss Dienstag eine schriftliche Hausaufgabe einreichen, die nebenbei auch noch bewertet wird. Ich habe seit nem halben Jahr Spanisch, da ich dazwischen noch Betriebspraktikum machen musste und die anderen in meinem Kurs nicht, habe ich die Sache mit der Bildbeschreibung verpasst und schaffs irgendwie nicht das nachzuarbeiten, würde mich freuen wenn mir jemand dabei helfen könnte

Hier erstmal das Bild :

http://i27.tinypic.com/24cf5er.jpg

Ich soll dann Stichwörter im Sinne von : La derecha chica está rubio y alto,

schreiben. Ich habe vor einfach nur auf die Personen einzugehen, die linke Person zeigt der rechten den Weg irgendwo hin.

Danke schonmal im vorraus

[sùper-espanol]

Also vielleicht ginge der Satz (in Bezug auf "die Linke zeigt der Rechten den richtigen Weg"):

La chica con los cabellos oscuros le mostra el camino correcto a la chica rubia.

Bin mir aber wirklich nicht sicher ob der Satz stimmt, wäre besser wenn du wartest, bis "Wuischke" oder "Cuya" antworten.

[riathamus]

Alles klar, aufjedenfall danke schonmal

[margit]

Hola riathamus,

Unos apuntes (einige Hinweise):

La derecha chica es rubia, es alta, es delgada, es joven, tiene el pelo largo.
La izquierda chica es alta, es delgada, es joven, tiene el pelo corto, es morena.

Man benutzt ser + Adjektiv (nicht estar), da es bleibende Eigenschaften sind.

LG
Margit

[riathamus]

Du hast natürlich recht, keine Ahnung wie ich darauf gekommen bin. Danke für die Antwort, dass hilft mir einiges weiter. Ich versuch da mal nen etwas längeren Text draus zu machen.

Btw: Grad gesehen das ich falsche Forum benutzt hab :/

[cuya]

La chica a la derecha es rubia y alta

Ansonsten: Sätze schreiben und dann zur Korrektur ins Forum stellen: dann bekommst Du sicherlich mehr Unterstützung Ich glaube kaum, dass jemand Zeit hat, die Sätze selber zu schreiben. Es ist ja Deine Hausaufgabe , oder???

cuya

[riathamus]

La derecha chica es rubia, la izquierda chica es morena.
La derecha chica es alta, la izquierda chica es alta también.
La derecha chica es delgada, la izquierda chica es delgada también.
La derecha chica es joven, la izquierda chica es joven también.
La derecha chica tiene el pelo largo, la izquierda chica tiene el pelo corto.
La chica con los cabellos oscuros le mostra el camino correcto a la chica rubia.

Würde das gehen ?

[cuya]

La derecha chica es rubia, la izquierda chica es morena.
La derecha chica es alta, la izquierda chica es alta también.
La derecha chica es delgada, la izquierda chica es delgada también.
La derecha chica es joven, la izquierda chica es joven también.
La derecha chica tiene el pelo largo, la izquierda chica tiene el pelo corto.
La chica con los cabellos oscuros le muestra el camino correcto a la chica rubia.

Hmmm.. So leider nicht. Man sagt auf Deutsch auch nicht das rechte/linke Mädchen (höchstens Umgangssprache)

La chica a la derecha (rechts)
La chica a la izquierda, usw.
La chica al lado derecho, al lado izquierdo, delante, detrás...

Dass müsste geändert werden. Ansonste war der Rest Okay (bis auf muestra)

cuya