Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar
von Timo1991 » Do Sep 18, 2008 8:09 pm
nabend....ich schreibe Montag den 22.9. meine erste Spanisch Klausur in der 12 und wir werden über das Thema "Jovenes" schreiben.
Zuerst bekommen wir einen Text, den wir zusammenfassen müssen und danach stellt uns der Lehrer ein paar fragen.
ich wollte jetzt wissen, ob vielleicht jemand eine Liste mir ausdrücken und Phrasen hat, die man bei Texten gut einbringen kann?
Verschiedene Beispiele für Einleitungssätze oder typische Dinge wie "der Text handelt von" oder "das wird deutlich durch"......
Es wäre schön, wenn ihr euch bis dahin meldet  !
Vielen Dank
Timo
-

Timo1991
- User

-
- Beiträge: 2
- Registriert: Do Sep 18, 2008 8:03 pm
von aha38 » Do Sep 18, 2008 8:21 pm
Hier mal ein paar Vokabeln, die man benutzen kann:
Supongamos que - angenommen, dass
admitir que - zugeben, dass
presumir que - annehmen, dass
suporiende que - angeommen, dass
Si se supone que - wenn man annimmt, dass
de acuerdo con - einverstanden sein mit
compartir la opinión de alguien - die Meinung mit jdm. teilen
el punto de vist - die Sichtweise
en mi opinión - meiner Meinung nach
por mi parte creo que - ich für meinen Teil denke, dass
en cuarto a mi - was mich betrifft
con esto quiero decir que - damit möchte ich sagen, dass
tener la impresión deque - den Eindruck haben, dass
no hay que olvidar que - nicht zu vergessen, dass
se puede comprender que una persona diga que-
man könnte verstehen, dass eine Person sagt, dass
mehr habe ich leider nicht auf Lager
LG
Andrea
Wenn möglich, bitte immer korrigieren. Danke!
-
aha38
- PerfectÃsimo

-
- Beiträge: 1015
- Registriert: Mo Nov 19, 2007 9:14 pm
- Wohnort: Duisburg
von Timo1991 » Do Sep 18, 2008 8:30 pm
wow das ging super schnell!!
grade mal 10 Minuten im Forum und schon positiv überrascht
vielen vielen dank!
-

Timo1991
- User

-
- Beiträge: 2
- Registriert: Do Sep 18, 2008 8:03 pm
von aha38 » Do Sep 18, 2008 8:38 pm
Bitte, gern geschehen.
LG
Andrea
Wenn möglich, bitte immer korrigieren. Danke!
-
aha38
- PerfectÃsimo

-
- Beiträge: 1015
- Registriert: Mo Nov 19, 2007 9:14 pm
- Wohnort: Duisburg
von uli » Do Sep 18, 2008 10:39 pm
da hat sich wahrscheinlich ein kleiner Fehlerteufel beim Schreiben eingeschlichen
Supongamos que - angenommen, dass admitir que - zugeben, dass presumir que - annehmen, dass suponiendo que - angeommen, dass Si se supone que - wenn man annimmt, dass
de acuerdo con - einverstanden sein mit compartir la opinión de alguien - die Meinung mit jdm. teilen el punto de vista - die Sichtweise
en mi opinión - meiner Meinung nach por mi parte creo que - ich für meinen Teil denke, dass en cuanto a mi - was mich betrifft con esto quiero decir que - damit möchte ich sagen, dass tener la impresión de_ que - den Eindruck haben, dass no hay que olvidar que - nicht zu vergessen, dass se puede comprender que una persona diga que- man könnte verstehen, dass eine Person sagt, dass
@ Aha
gute Auflistung 
Liebe Grüsse ... Saludos Uli
Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
-

uli
- Moderador

-
- Beiträge: 2829
- Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
- Wohnort: Hessen
von aha38 » Sa Sep 20, 2008 6:24 pm
Danke Uli, schön, dass du mal drübergeguckt hast.
LG
Andrea
Wenn möglich, bitte immer korrigieren. Danke!
-
aha38
- PerfectÃsimo

-
- Beiträge: 1015
- Registriert: Mo Nov 19, 2007 9:14 pm
- Wohnort: Duisburg
Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast
|