super-spanisch.de

[Nini05]

Hallo zusammen!

Ich wollte nur einmal nachfragen, ob jemand vielleicht so lieb wäre und mir bei einem Problem weiterhelfen könnte. Und zwar schreibe ich gerade eine Arbeit über einen Dokumentarfilm und möchte aus diesem auch gerne direkt zitieren, nur fällt es mir unglaublich schwer das dort gesprochene Spanisch zu verstehen. Leider gibt es keine spanischen Untertitel, nur eben deutsche und von drei weiteren Sprachen.
Da ich die Arbeit auf Spanisch verfasse, müssten die Zitate auch auf Spanisch sein und genau da liegt mein Problem.
Jetzt wollte ich fragen, ob mir hier vielleicht jemand helfen könnte. Das Gesprochene, was ich zitieren möchte, habe ich aufgenommen. Vielleicht gibt es hier ja jemand, der mir wortwörtlich aufschreiben kann, was gesagt wird?
Ich wäre demjenigen wirklich zutiefst dankbar.

Meldet euch einfach bei mir. Das wäre wirklich super =)
Nini

[baufred]

Hola Nini05:

eMail ist unterwegs ....

Saludos -- baufred --