Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar
von diesdas » Mo Mär 03, 2008 5:14 pm
Kann das bitte wer kontrolieren?
Ich habe viele Bücher - Tengo muchos libros
Ich suche ein anderes Buch - Busco otro libro
Wir wollen einen anderen Film sehen - Queremos ver otra pelicula
Sie kennt wenige Leute - Conece poca gente
Habt ihr noch andere Bücher - ?Tenéis otros libros?
Danke!
-
diesdas
- User

-
- Beiträge: 8
- Registriert: Di Jan 08, 2008 6:30 pm
von uli » Mo Mär 03, 2008 5:31 pm
diesdas hat geschrieben:Kann das bitte wer kontrolieren?
Ich habe viele Bücher - Tengo muchos libros
Ich suche ein anderes Buch - Busco otro libro
Wir wollen einen anderen Film sehen - Queremos ver otra pelicula
Sie kennt wenige Leute - Conoce a poca gente
Habt ihr noch andere Bücher - ?Tenéis otros libros?
Danke!
ich finde alles o.k.
beim vorletzten Satz würde ich ein "a" einsetzen:
Beispiel:
Conocer a alguien
edit:
"t" eliminiert
Zuletzt geändert von
uli am Mo Mär 03, 2008 8:13 pm, insgesamt 1-mal geändert.
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli
Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
-

uli
- Moderador

-
- Beiträge: 2829
- Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
- Wohnort: Hessen
von luist » Mo Mär 03, 2008 6:43 pm
uli hat geschrieben:beim vorletzten Satz würde ich ein "a" einsetzten:
Beispiel: Conocer a alguien
"[Ella] conoce poca gente" ist auch richtig. Die Infinitivform ist "
Conocer gente".
Saludos,
Luis.
Für jede Sprachkorrektur wäre ich sehr dankbar.
@skype: luistorresherrera
-

luist
- Aficionado

-
- Beiträge: 564
- Registriert: Mi Apr 11, 2007 8:29 pm
- Wohnort: Hamburg & B/Quilla COL
von uli » Mo Mär 03, 2008 8:12 pm
luist hat geschrieben:uli hat geschrieben:beim vorletzten Satz würde ich ein "a" einsetzten:
Beispiel: Conocer a alguien
"[Ella] conoce poca gente" ist auch richtig. Die Infinitivform ist "
Conocer gente".
Saludos,
Luis.
Danke Luis,
ich bin mir manchmal nicht sicher, wann die Präposition "a" weggelassen werden kann.

Liebe Grüsse ... Saludos
Uli
Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
-

uli
- Moderador

-
- Beiträge: 2829
- Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
- Wohnort: Hessen
Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast