super-spanisch.de

[whoknows69]

Hallo, habe in der nächsten Woche eine Klausur und habe zu dem Thema: "Hablar sobre las funciones del movil y ventajas/desventajas"
einen Text verfasst und bitte um eine Korrekturlesung. Mein Spanisch ist leider ziemlich schlecht, ich hoffe ihr könnt mir da weiterhelfen.

lg!



El movil tiene muchos funciones. Sirve para escuchar musica, o para jugar algunos juegos. Casi todos moviles tienen una camera, que es una cosa muy util. En especial por los adolescents, la hora en el display reponer la reloj. Ademas, el movil es mientras algo parecido a un calendario. Mucha gente hacen noticias o administran sus terminos. Desde hace poco, el movil se utiliza como un GPS. Y por supuesto la funciona del telefono. Hay muchas ventajas y desventajas. La ventaja major es probablamente que se esta alcanzable en casi cualquier lugar en el mundo. Se pueda llamar o contectar amigos, socios, familia siempre cuando se quiere. La contrario desventaja es, que solo se tiene esfera privada, si el movil esta apagado. Sie un accidento sucedido, se llamar ayudar immediatemente. Ademas, padres y hijos siempre pueden contactar ellos. ( Que por algunos chicos no esta tanto bueno). Una desventaja son los rayos del movil. Medicos han justifican, que los rayos son danable por el celebral. En especial en el sueno, si el movil esta al lado del cebaza (y no esta apagado) los rayos estan particular malefico. Unos otros muchos provechosos cosas son los “apps”. Mientras existan miles apps, con differentes funciones. Hay juegos, libros, musica, casi todo! Hace una semana tuve un concerto y he perdido mi sintonizador. Afortunadamente tuve un app de música, que tiene un sintonizador y pude concertar la guitara.

[uli]

hier ein paar Korrekturen, die ich nicht markiert habe ( aus Zeitgründen):

El móvil tiene muchas funciones. Por ejemplo sirve para escuchar música o para jugar algunos juegos. Casi todos los móviles tienen una camera, que es una cosa muy útil. En especial por los adolescents ???? , la hora en el display reponer la reloj???. Además, el móvil es (mientras tanto) parecido a un calendario. Mucha gente escribe /hace_ notas o administra_ sus citas /terminos. Desde hace poco el móvil se utiliza también como un GPS. Y por supuesto sirve para telefonear . Hay muchas ventajas y desventajas. La ventaja mayor es probablamente que uno está localizable /alcanzable en casi cualquier lugar en el mundo. Se puede llamar (o contectar) a los amigos, a los socios, a la familia siempre cuando uno quiere. La _ desventaja es, que sólo se tiene una esfera privada, cuando el móvil está apagado. Si_ sucede un accidente , se puede llamar immediatamente para pedir ayuda. Además, los padres y sus hijos siempre pueden contactarse mutuamente. ( Que esto no les gusta a algunos chicos). Una desventaja son los rayos del móvil. Los médicos indican que los rayos son perjudiciales para el cerebro. En especial en el sueño , cuando el móvil está al lado de la cabeza (y no está apagado) los rayos son dañables en particular
_ otra cosa provechosa son los “apps”. existen miles de apps con diferentes funciones. Hay juegos, libros, música, ect. casi todo! Hace una semana estuve en un concierto y pedí un sintonizador. Afortunadamente tenía un app de música, que tiene un sintonizador y así pude concertar la guitara.????