super-spanisch.de

[Hot Sox]

!Hola!

Heute musste ich in Spanisch einen Text für mich selbst schreiben, da ich die Sprache aber erst seit ein paar Monaten lerne, bin ich mir bei fast allen Zeitformen usw. unsicher.
Es wäre großartig, wenn sich hier jemand finden würde, der einen kurzen Blick drauf werfen könnte und Verbesserungsvorschläge macht...

?Quien soy yo?

Mi nombre es Clara, tengo 21 anos y vivo en Berlin.
Mi hermano gemelo vive en la ciudad también, pero vez se rara.
Y vivo en un piso con 4 personas y un perro.
Siempre hay algo que hacer.
En la semana voy a la escuela.
Me levanto a las 7 por la manana y a la 8 por la manana voy en tren a escuela.
Mi temas favoritos son aleman y arte.
Después de la escuela me voy a menudo al deporte.
Me gusta salir a correr.
Después de 10 km de la cabeza está libre de nuevo y puedo ir a casa a hacer la tarea/aprender.
En la noche es mi amigo me visitan a menudo y cocinamos juntos.
Normalmente como en casa, pero el fin de semana voy a menudo a la ciudad – voy al cine, visito amigos o trabajo en un evento.
En las vacaciones he estado trabajando en una granja con caballos y ninos.
En el verano voy a trabajar allí durante 2 semanas también.
El trabajo siempre es divertido, es agotador pero en comparación con la escritura de un texto en espanola es fácil.
Hablo tres idiomas: inglés, aleman y un poco espanol.
Alemán es mi lengua materna, puedo comunicarme en inglés y en espanol para que una cerveza.

Vielen Dank im Voraus!

Sox

[cuya]

Hallo!
Erstmals dicken Lob! Man sieht, du hast Dich Mühe gegeben (schön wäre wenn dies öfters im Forum passieren würde )

?Quien soy yo?

Mi nombre es Clara, tengo 21 años y vivo en Berlin.
Mi hermano gemelo vive en la ciudad también, pero rara vez nos vemos/lo veo
Vivo en un piso con 4 personas y un perro.
Siempre hay algo que hacer.
En la semana voy a la escuela.
Me levanto a las 7 de la manana y a las 8 de la manana voy en tren a escuela.(s.unten)
Mi temas (mis asignaturas favoritas) favoritos son alemán y arte.
Después de la escuela me voy a menudo a hacer deporte (s. unten)
Me gusta salir a correr.
Después de 10 km (de correr) la cabeza está libre de nuevo y puedo ir a casa a hacer las tareas/aprender.
En la noche es mis amigos me visitan a menudo y cocinamos juntos.
Normalmente como en casa, pero el fin de semana voy a menudo a la ciudad – voy al cine, visito amigos o trabajo en un evento (evento?)
En las vacaciones estuve trabajando en una granja con caballos y ninos.
En el verano voy a trabajar allí durante 2 semanas también.
El trabajo siempre es divertido, es agotador pero en comparación con escribir un texto en espanola es fácil.
Hablo tres idiomas: inglés, alemán y un poco de espanol.
Alemán es mi lengua materna, puedo comunicarme en inglés y en espanol para pedir (?)que una cerveza.

-por las mañanas a las 7 (morgens um 7) / A las XY de la mañana (um XY Uhr)
- ir a un lugar (gimnasio, club, o.ä) bzw. hacer algo (hacer deporte)

Saludos
cuya