super-spanisch.de

[Leonard]

Hola!
Ich habe versucht, einen kurzen Text über Allende und Pinochet in Chile zu schreiben. Sprachlich habe ich mich dabei etwas schwer getan- bin mit den Zeiten und dem Satzbau manchmal unsicher. Freue mich auch über kleinste Kommentare bzw. wenn ihr Kritik am Inhalt habt natürlich auch darüber!

Durante los dos guerras mundial había un aumento de precios por cobre y salitre. Este fue bien por la economía de Chile. La industría se desarolla. Pero antes de los guerras los precios por cobre y salitre baja. Entre otras cosas por eso se forman crisis económicas.
Ese fue mal en especial por los pobres y ante todo la masa de trabajadores agrícolas.
En el ano 1970 fue la elección para presidente del gobierno. La población elege a la Unidad Popular y el socialist Salvador Allende va para presidente. La población impecune emparenta esperanza a Allende. "Venceremos!" se llaman. Muchos artistas y intelectuales quisieron Allende también. Allende ofrecó nationalización. Es este tiempo las Estados Unidos de América tuvieron miedo por una eje comunista en Sudamérica porque en Cuba ya hay Fidel Castro. Antes de la toma de posesión el gobierno de los Estados Unidos y el CIA intendaron cambiar la situación. Después de la nationalización de gran industrias y bancos los Estados Unidos imponieron un embargo comercial y un embargo crédito internacional. Además la clase media que fue afectada por la nationalización fue en huelga.
En respuesta de las reformas se formaron grupos extremistas que ocuparon las tierras y las empresas industriales. La economía colapsó.
Es esta situación, en el ano 1973 el general Pinochet y el ejército realizaron un golpe militar. No es claro cien por cien hasta hoy que extensa los Estados Unidos son responsable por la installación de la dictadura. Allende le suicidó (o le puso occiso- no es seguro del todo.) El gobierno de Pinochet obsesiona la oposición, organisaciónes demócratas y otras gentes. En los anos setenta y ochenta el terrorismo estatal, asesinatos y torturas fueron normal en Chile.

[cuya]

Freue mich auch über kleinste Kommentare bzw. wenn ihr Kritik am Inhalt habt natürlich auch darüber!

Ich korrigiere den Text, wobei, an manchen Stellen mir nicht ganz sicher bn, was ausgedrückt werden sollte.

Durante las dos guerras mundiales hubo un aumento de los precios de cobre y salitre. Esto fue bueno para la economía de Chile. La industria se desarolla. Pero antes?después? de las guerras los precios del cobre y del salitre bajan. Entre otras cosas, por eso se causan crisis económicas.
Esto fue malo/negativo en especial para los pobres y ante todo para la masa de trabajadores agrícolas.
En el ano 1970 hubo elecciones presidenciales en Chile. La población elige a la Unidad Popular y el socialista Salvador Allende es denominado/llega a ser presidente. La población impecune emparenta esperanza a??? (pone sus esperanzas en manos de? ) Allende. "Venceremos!" es su grito/lema. Muchos artistas y intelectuales quisieron Allende también. Allende ofrecó nationalización. Es este tiempo las Estados Unidos de en América (América nur wenn der Kontinent gemeint is, ansonsten Estados Unidos) tuvieron miedo por un eje comunista en Sudamérica porque en Cuba ya gobernaba(estaba F.C. en el poder) Fidel Castro. Antes de la toma de posesión del gobierno, los Estados Unidos y la CIA intentaron cambiar la situación. Después de la nacionalización de grandes industrias y bancos los Estados Unidos impusieron un embargo comercial y un embargo de crédito internacional. Además la clase media que había sido afectada por la nationalización fue en huelga.
En respuesta de las reformas se formaron grupos extremistas que ocuparon las tierras y las empresas industriales. La economía colapsó.
Es esta situación, en el ano 1973 el general Pinochet y el ejército realizaron un golpe militar. Hasta hoy no está cien por ciento aclarado cual fue el grado de responsabilidad de los Estados Unidos en la installación de la dictadura. Allende se suicidó (o le puso occiso??? o fue asesinado?- no es del todo seguro) El gobierno de Pinochet oprime a la oposición, organizaciones demócratas y otras gentes. En los anos setenta y ochenta el terrorismo estatal, asesinatos y torturas fueron algo normal en Chile.

Gute Zusammenfassung. Mir hat es gefallen (wenn auch das Thema kein "Schönes" für mich ist)

Saludos
cuya

[SpanischeSara]

Estás usando lo que se llama un "Presente histórico", oder? Es ist sehr gut
Gute Zusammenfassung! ^^