super-spanisch.de

[lddc]

Hi

wollte euch fragen ob diese sätze ihren wahrheitsgehalt entsprechen^^

Ich erkläre dir die Ha
Yo te Explico a ti los deberes

Ich erkläre euch die Ha
yo os explico a vosotros los deberes

ich erkläre uns die hausaufgaben
yo nos explico a nosotros a deberes

ich erkläre ihnen die Ha
yo les explico a ellos los deberes


ist das richti
g?

[lddc]

du gibst mir deinen rock

tu das a mi te ropa



ihr gibt ihm seinen rock

vosotros dais a le su ropa ?

[cuya]

Ich erkläre dir die Ha
(Yo) te explico (a ti) los deberes

Ich erkläre euch die Ha
(yo) os explico (a vosotros) los deberes

Der Lehrer (er) erklärt uns die hausaufgaben
El profesor (él) nos explica (a nosotros) los deberes

ich erkläre ihnen die Ha
(yo) les explico (a ellos) los deberes

In Klammern da es nicht erwähnt werden muss. Die Verbdeklination gibt an, wer Subjekt ist ( explico =yo). Es wird nur bei extra Betonung/Verwechlungs-"Gefahr" angegeben.
Dasselbe mt "a mi, a ti...a nosostros..." Die benutzt man nur dann wenn es zu Verwechslungen kommen kann oder zur extra Betonung (a mi? A mi no me explicaron nada!)

du gibst mir deinen rock
tú me das (a mi) tu falda ( Achtung "tu" ist hier possesiv Pronomen)

ihr gibt ihm seinen rock
vosotros le dais (a él) su falda


cuya

[lddc]

danke!Sogar neue hinzugefügt;hilft mir sehr!
meine lehrerin meinte,wir sollen das schreiben,was in den klammern steht.
dürfte sie mir es als fehler anstreeichen,wenn ich es weglasse?

[cuya]

Man kann sie weggelassen werden. Aber...
Lehrer geben nun mal die Anweisungen. Wenn sie sagt, ihr soll die Pronomen mitschreiben, muss man halt ,denn vielleicht wollte sie mitprüfen, ob man es korrekt gelernt hat . Besonders in der Anfangsphase sind "a mi, a tí, usw. wichtig) So gesehen kann sie es als Fehler bewerten (wäre aber fies bei einer fehlerfreien Arbeit...bißchen Punktabzug/Rüffel hätte gereicht...finde ich...)

cuya

[lddc]

Man kann sie weggelassen werden. Aber...
Lehrer geben nun mal die Anweisungen. Wenn sie sagt, ihr soll die Pronomen mitschreiben, muss man halt ,denn vielleicht wollte sie mitprüfen, ob man es korrekt gelernt hat . So gesehen kann sie es als Fehler bewerten (wäre aber fies bei einer fehlerfreien Arbeit...bißchen Punktabzug/Rüffel hätte gereicht...finde ich...)

cuya

verstehe!Dann nehme ich es einfach mit in die klausur und lass es beim sprechen weg!
ich werde es versuchen zulernen und morgen abend mal hier anzuwenden mit einpaar sätzen mehr