super-spanisch.de

[robi]

Ningun tiene interese (Keiner hatte Interesse???) como hay un conectador para conectar y apagar y no opción para regular la temperatura. Pero entonces no tienen und acometida eléctrica. (Kannst Du es bitte auf Deutsch schreiben?)

cuya

danke, dass du dir so viel mühe gibst...

ich meine damit:

Keiner hatte daran Interesse. weil es nur einen Schalter für An und Aus gab und man nicht die Möglichkeit hatte, die Temperatur zu regeln. Weil niemand einen Elektroanschluss (elektrischen Hausanschluss / Stromanschluss) hatte.

[robi]

Por eso las palomitas de maíz es la frecuenta alimento apaña (??)en Norteamérica. El segundo alimento era un huevo. De un experimento los profesores pretendieron la huevo irrumpir(??). (bitte auf Deutsch...)


Pero las microondas no (si o no?) son prácticas en los hogares.

zum ersten:


Deshalb ist das Popcorn das meist zubereitete Nahrungsmittel mit einer Mikrowelle in Nordamerika.

Das zweite Nahrungsmittel war ein Ei. Bei einem Experiment wollten es die Professore zerplatzen / explodieren lassen.



zum letzten:

ich meine damit, dass man sie nicht nur im haushalt gebraucht

[cuya]

Keiner hatte daran Interesse. weil es nur einen Schalter für An und Aus gab und man nicht die Möglichkeit hatte, die Temperatur zu regeln. Weil niemand einen Elektroanschluss (elektrischen Hausanschluss / Stromanschluss) hatte.

Pero no hubo gran interés (por parte del consumidor) ya que los aparatos tenían sólo un botón para ponerlos en marcha y para apagarlos. Además, porque nadie tenía una conección eléctrica adecuada.

danke, dass du dir so viel mühe gibst...

Da hast Du Glück gehabt! Ich habe z.Z nicht besseres vor

cuya

[cuya]

Deshalb ist das Popcorn das meist zubereitete Nahrungsmittel mit einer Mikrowelle in Nordamerika.

Por esto son las palomitas de maíz el alimento que se prepara con más frecuencia en Norteamérica.

Das zweite Nahrungsmittel war ein Ei. Bei einem Experiment wollten es die Professore zerplatzen / explodieren lassen.

El segundo alimento fue un huevo. Durante un experimento se intentó hacerlo explotar.

ich meine damit, dass man sie nicht nur im haushalt gebraucht

Pero las microondas no sólo son prácticas en los hogares, sino por ejemplo también en laboratorios y otros: Un estudio de 2007 demuestra, con un microonda es posible matar las colibacterias hasta un 99 %.

Saludos und viel Glück mit Deinem Vortrag

cuya

[robi]

du bist echt klasse!

wie kann man das wieder gut machen?

[cuya]

du bist echt klasse!

wie kann man das wieder gut machen?

Es kostet Dir ein halbes Marzipanschweinchen

cuya

[robi]

ok, wo muss es denn hin? ^^

[robi]

ich wollte gerne noch zum schluss sagen:


Ich hoffe, ich konnte euch einen kleinen Einblick in die Geschichte einiger Haushaltsgeräte geben.




Espero puedo dar un vistazo de algunos aparatos domésticos.


ist das so ok?

[cuya]

Sorry robi... Aber ich hatte doch anderes (aber nicht unbedingt besseres) zu tun...Schade, dass kein anderer User "vorbeischaute"...

Ich würde es ganz anders ausdrücken :

Espero haberles dado una impresión sobre el desarrollo y los inventos de la técnica doméstica.
(Ich hoffe, Euch/Ihnen einen Eindruck über Entwicklung und Erfindungen der Haushalttechnik (oder so )

cuya