Wochentage

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

Wochentage

Beitragvon Annas » Mi Jan 09, 2008 2:51 pm

Hi!

Wie sagt man denn z.B.: Am Montag gehe ich aus, so: El lunes salgo.
Stimmt das so?

Wie sage ich denn Am Montag gehe ich mittags einkaufen. El lunes hago compra por la tarde.
Annas
User
User
 
Beiträge: 7
Registriert: Mi Dez 26, 2007 8:02 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Beitragvon susanadublin75 » Fr Jan 11, 2008 4:38 pm

El lunes salgo ist richtig

Am Montag gehe ich mittags einkaufen = El lunes voy de compras por la tarde

Saludos desde Madrid,
Susana
:wink:
Benutzeravatar
susanadublin75
Power-User
Power-User
 
Beiträge: 50
Registriert: Sa Jun 23, 2007 11:09 am
Wohnort: Düsseldorf, Deutschland

Beitragvon Annas » So Jan 13, 2008 10:13 pm

!Muchas Gracias! :D
Annas
User
User
 
Beiträge: 7
Registriert: Mi Dez 26, 2007 8:02 pm

Beitragvon mirco28 » Do Feb 21, 2008 3:02 pm

@ susanadublin75

Am Montag gehe ich mittags einkaufen = El lunes voy de compras por la tarde


meine frage: wieso compras? ich gehe doch einkaufen. müßte es da nicht compro heißen?
mirco28
User
User
 
Beiträge: 15
Registriert: Do Feb 21, 2008 2:51 pm
Wohnort: moers (bei duisburg)

Beitragvon uli » Do Feb 21, 2008 6:10 pm

mirco28 hat geschrieben:@ susanadublin75

Am Montag gehe ich mittags einkaufen = El lunes voy de compras por la tarde


meine frage: wieso compras? ich gehe doch einkaufen. müßte es da nicht compro heißen?

Hallo mirco,

"ir de compras" ist ein feststehender Begriff.

wenn man in die Stadt geht und z.B. Kleider , Schuhe usw. einkaufen möchte, sagt man " voy de compras"

wenn man in den Supermarkt geht und Lebensmittel einkauft, sagt man "voy a comprar"

--comprar -
yo compro --> ich kaufe .....
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen

Beitragvon mirco28 » Do Feb 21, 2008 6:56 pm

oh gut dank dir :)
mirco28
User
User
 
Beiträge: 15
Registriert: Do Feb 21, 2008 2:51 pm
Wohnort: moers (bei duisburg)


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast