super-spanisch.de

[Wuischke]

Es uno tema para contar (erzählen) algún de tu diá.
Ensayamos (versuchen)hablar en español, por favor.
Reccorreís las faltas, por aprender.
He tenido (tenir) escuela (Schule) para muchas tiempo (nueve horas).
He estudiado algún allemand y inglés.

[Wuischke]

Mi amiga argentino es sano (gesund) de nuevo. Pero debe (müssen) ir con muletas (Krücken).
He ella ayudado ir la escalera (Treppe).

Podeís escribir algún para aprender un poco, por favor.

[Chika]

Hallo du

also du bist mir mit deinem spanisch um einiges vorraus.Ich verstehe es nicht ganz also deine freundin hatte einen unfall oder so???

[Wuischke]

Ich habe diesen Thread ja erstellt, damit man voneinander lernen kann.
Deswegen hoffe ich, dass es auch hilft.
So gut bin ich nicht, das meiste ist mit Wörterbuch geschrieben.
Versuche auch mal was einfaches selbst zu schreiben, ist die beste Art zu üben.

Was meine Freundin betrifft: Sie wurde am Fuss operiert.

[Gast]

Todo bien. Yo ensayo hacia hablo espagnol.
Pero yo creo hablo no bueno.

Das wra ein versuch. Gute Idee, ich versuche es .Falls ich was falsch geschrieben habe bitte korrigieren

[Wuischke]

¿Quién ha lo escribido? (Bitte in Zukunft einloggen, redet sich besser mit jemanden, der einen Namen hat )
Im Spanischen ist es eher unüblich das Personalpronomen zu schreiben, außer man möchte es betonen.
Du kannst also z.B. Hablo español anstelle von Yo hablo español sagen.

[Chika]

Hallo, ich wars! :O)
Weiss nicht wieso ich nicht eingelogtg war.

[Wuischke]

No he mirado mi amiga argentina, porque ha salido (salir - weggehen) demasiado pronto (zu früh) Pero he escribido uno examen - una real indemnización (Entschädigung)

[Anmerkung: Ich hatte heute 4 Freistunden, die ich eigentlich mit meiner Freundin, die in Argentinien gewesen war, verbringen wollte. Allerdings hat sie im Gegensatz zu mir dank ihres Zustandes ihre letzten zwei Kunststunden erlassen bekommen, wohingegen ich nach 4 Stunden Warten noch eine Klausur in BWL/BusinessEnglish schreiben durfte. ]

[Wuischke]

He estado a teatro hoy y he mirado 'Pygmalion' en inglés. No es mal, pero en parte un poco difícil de comprendar.

[Ich war heute im Theater gewesen und habe Pygmalion auf Englisch gesehen, das ist das Vorbild für 'My fair Lady'. Es ist nicht schlecht, aber teilweise un bisschen schwer zu verstehen. (Gossensprache) ]

[Glenda]

No he mirado mi amiga argentina, porque ha salido (salir - weggehen) demasiado pronto (zu früh) Pero he escribido uno examen - una real indemnización (Entschädigung)

NO SE DICE: HE ESCRIBIDO; LO CORRECTO ES: he escrito