super-spanisch.de

[Kokosnuss]

Hallo

Ich gucke eine spanisch serie & brauche mal kurz hilfe bei einer übersetzung , warum streiten die sich ?

http://www.youtube.com/watch?v=TQVAV302wCQ ab 06:08 &
http://www.youtube.com/watch?v=j3HoWphgHu8 bis 0:53 & ab 01:23 bis 01:40



Danke

[Lisema]

Hallo Kokosnuss,

haha, die Videos sind sehr witzig. Zuerst ist es keine spanishce Fernsehserie, sondern ist eine südamerikanische Seifenoper (sagt es man so?).

Der Streit ist, weil die Putzfrau die biologische Mutter von der junge Frau ist. Also, das hat die Putzfrau gesagt aber die junge Frau akzeptiert es überhaupt nicht. Außerdem war die Putzfrau eine Liebhaberin vom Vater.

Saludos.