super-spanisch.de

[Gast]

Guten Abend,

ich hätte da eine Frage und zwar...
Was gibt es für übliche spanische Kosenamen für seinen Partner?

Ich finde so wirklich nichts.. wäre schön wenn mir jemand helfen würde
Danke schon mal im voraus

[schmideline]

Mi amor, cariño, mi vida, tesoro

[Girasol]

Hola,

mein Liebling = mi corazón

saludos,
-girasol

[sweetpepita]

wie wärs mit:

"amorcito"
"bomboncito"
"corazoncito"
"mi cielo" .. "cielito"
..wie viele mexikaner zu sagen pflegen!

oder auch "gordito"? ...nee.. vergisst es^^

[ursula]

gordo oder gordito habe ich aber schon öfters in Spanien gehört.

[sweetpepita]

gordo oder gordito habe ich aber schon öfters in Spanien gehört.

ja hast recht, ich auch.. ist halt so wie in deutschland "dickerchen" .. aber halt niedlich gemeint

[Speedy_Gonzalez]

Also da gibts z.B. noch:

(el) pitiminí = (Der) Schatz
(la) princesa = (Die) Prinzessin

(el) cielo = (Der) Himmel (wurde glaube ich schon erwähnt),
wird auch immer gerne benutzt. Hört man z.B. oft in Film und Musik.

[sweetpepita]

kennt jemand das lied "cielito lindo"??
ist ziemlich bekannt... geht dann unteranderem so:
"ay ay ay ay, canta y no llores" ...da muss ich immer mitsingen!

[Speedy_Gonzalez]

Jap, kenne ich, wenn du das hier meinst:

http://www.youtube.com/watch?v=tD3mr2d-khg

[sweetpepita]

hehe.. ja, das ist ne version davon, aber nicht das original... das ist nämlich noch ein wenig origineller ...ich weiß gar nicht, ob das lied spanisch oder mexikanisch ist...würde aber auf letzteres tippen, klingt bisschen nach mariachi..