super-spanisch.de

[Gast]

Hola.

Qué significa "cuando se hace algo se hace bien hecho"

No tengo ningún idea...

gracias anticipado

adiós

A.

[Gast]

ich meinte -> ninguna idea natürlich

lo siento

[Wuischke]

Es gibt eine Editfunktion, die man benutzen kann um solche Fehler auszubügeln.
Dazu einfach den Knopf beim entsprechenden Beitrag oben rechts drücken.
Weiterhin wäre es nett, wenn ihr euch mal Namen gebt, ich habe immer Probleme damit mit einem 'Gast' zu reden.
No salgo [ist das jetzt richtig?] muchas español, pero ensayo de te ayuder.

cuando se hace algo se hace bien hecho

wenn etwas gemacht wird, wird die Tat gut gemacht (?)

[Gast]

Es gibt eine Editfunktion, die man benutzen kann um solche Fehler auszubügeln.
Dazu einfach den Knopf beim entsprechenden Beitrag oben rechts drücken.
Weiterhin wäre es nett, wenn ihr euch mal Namen gebt, ich habe immer Probleme damit mit einem 'Gast' zu reden.
No salgo [ist das jetzt richtig?] muchas español, pero ensayo de te ayuder.

cuando se hace algo se hace bien hecho

wenn etwas gemacht wird, wird die Tat gut gemacht (?)

Diese Edit-Funktion funktioniert leider nicht bei Gästen
desweiteren frage ich mich was du mit "No salgo muchas espanol" sagen willst. und es heißt : ayudAr


bueno, ... en todo caso gracias por tu ayuda.

[Wuischke]

Oh Tschuldigung, habe ich ganz vergessen...lo siento.

No salgo muchas español

Ich meinte No sé muchas español und habe die Konjugation verwechselt.
Disculpeme.