super-spanisch.de

[werner71]

Hallo,
kann mir jemand sagen, was hinter der Geschichte des Weihnachtsliedes "La Marimorena" steckt?

Ich finde zwar alle möglichen Texte, Videos und Lieder, aber keinen Hinweis, welche Geschichte hinter diesem Lied steckt oder wie alt es ist, usw.

Wer ist der Komponist, war der Ursprungstext ein anderer oder wurde vielleicht die Melodie geklaut?

Es wäre super, wenn mir jemand mit ein paar Info weiter helfen könnte!

Vielen Dank und schon mal schöne Weihnachtsfeiertage!

Werner

[ursula]

Mal sehen ob ich noch mehr finde. Hier erst mal

http://www.spanisch-lehrbuch.de/uebunge ... e_ande.htm

http://www.youtube.com/watch?v=xCPwsCLguxM

[werner71]

Hallo Ursula,
danke, für Deine Antwort!
Es stimmt, man findet eine ganze Menge über Google, aber, von wem stammt dieses Lied?

Weißt Du vielleicht, wann es geschrieben wurde und was den Autoren veranlasste, dieses Lied zu komponieren? Oft steckt nicht unbedingt die Absicht dahinter, ein Weihnachtslied in die Welt zu setzen. Die Bayernhymne wurde auch nicht als Bayernhymne verfasst

Viele Grüße und noch einen schönen Sonntag!

Werner

[baufred]

Hola Werner,

einiges zum Thema spanische Weihnachtslieder und andere Musikstücke, die der Musiker und Komponist Manuel Navarro Mollor nach der volkstümlichen Weise (Volkslied) arrangiert hat, steht hier beschrieben:

http://www.portaldeletras.es/descarga/a ... orena.html

... aber nicht wundern, es gibt verschiedene Arrangements mit unterschiedlichen Instrumentalisierungen zu dieser Melodie auch von anderen Komponisten ...

Saludos -- baufred --

[werner71]

Hallo Baufred,
danke, für Deine Antwort, das hilft mir schon mal weiter.

Schönen Tag noch!

Werner

[cuya]

Hi Werner!

Ich fand auch etwas. "Leider" al pdf, daher kann ich es nicht verlinken (aber es erscheint als Suchergebnis, wenn man "origen villancico marimorena" eingibt)

Ich kopiere, was im Dokument stand:

CUENCA Y SUS VILLANCICOS
El autor Pedro José Cuevas en su obra titulada Cuenca 1 nos relata el origen del famoso villancico “La Marimorena”, situándolo en nuestra ciudad:
“… Era frecuente que durante las fechas navideñas, las celebraciones religiosas se vieran interrumpidas y alteradas por las exaltaciones populares, por lo que las autoridades se vieron obligadas a intervenir, como ocurrió en la Navidad de 1702, cuando el regidor Conde de Cervera, avisado de que en el Convento de San Francisco se estaba entorpeciendo la ceremonia religiosa entre el estruendo de zambombas, tambores, panderetas y almireces, se personó en el lugar, encontrando entre los alborotadores a una mujer natural de Alcantud, llamada María Moreno, golpeando un caldero de cobre dentro de un confesionario. Fue castigada a la pena de azotes, consiguiendo con éste y otros castigos poner orden en estas fiestas.
Los mozalbetes, al año siguiente, aludiendo a María Moreno, cantaban “Ande, ande, ande, la marimorena, ande, ande, ande que es la Nochebuena”. Villancico que se ha hecho famoso en toda España…”

Suchergebnis:

[PDF]
El 6 de Diciembre de 2003 la Constitución Española va a cumplir su ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
6 Dic 2003 ... CUENCA Y SUS VILLANCICOS. El autor Pedro José Cuevas en su obra titulada Cuenca 1 nos relata el origen del famoso villancico “La Marimorena” ...
http: //www.bibliotecaspublicas.es/cuenca/.../publicacion391.pdf

Hier im Forum las ich, dass es gar einen Spruch gibt " se armó la marimorena" (entspricht "se armó la grande/ la de san Quintín" )

cuya

[werner71]

Hallo cuya,
genau das ist es!

Die beste Suchmaschine hilft eben nichts wenn man nicht weiß, wonach man suchen soll.....<meine Weisheit:-)>

Viele Grüße

Werner