super-spanisch.de

von **tasa_de_te** » Sa Jan 22, 2011 3:17 pm

Muy buenas tardes a todos,

tengo una duda, se dice:

¿Te puedo ayudar?
o
¿Puedo ayudarte?

¿Cuál de las dos es mejor?

Saludos y muchas gracias de antemano por vuestra ayuda,

tasa_de_te

Werbeanzeige

LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

von **dominicanodennis** » Sa Jan 22, 2011 3:47 pm

beide sind richtig , kommt auf den sprecher an ob das te vorrangestellt oder hinten drangehaengt wird.

von **baufred** » So Jan 23, 2011 2:09 am

... alternativ kann man natürlich das Ganze noch weiter "verfeinern":

¿... en que puedo ayudarte?
¿... cómo te puedo ayudar?
¿... necesitas ayuda alguna?

Saludos -- baufred --

von **tasa_de_te** » Di Jan 25, 2011 12:33 am

Hallo,

vielen Dank für Eure schnellen Antworten.

Mein altes Spanisch-Lern-Programm will nur "¿Puedo a yudarte?" nicht akzeptieren,

und besteht hartnäckig auf "¿Te puedo ayudar?". :shock:

Werde mir wohl etwas neues zulegen müssen.

Viele Grüße,

tasa_de_te

super-spanisch.de

¿Cómo se dice?

¿Cómo se dice?

Werbeanzeige

Re: ¿Cómo se dice?

Re: ¿Cómo se dice?

Re: ¿Cómo se dice?

Wer ist online?