super-spanisch.de

[Krabbe08]

Hola ;D
Necesito ayuda Quién puede corrigarme este texto sobre un cuadro??
Muchas gracias de antemano!
Saludos
El cangrejo de mar
_____________________________________________________________________________________________________________________

En el cuadro „El quitasol“ del pintor Francisco de Goya está en el centro un hombre y una mujer. La mujer está sentado en el suelo. Lleva un vestido en los colores de amarillo, azul y blanco en el estilo francés- corresponder a su época. En su mano derecha aguanta un abanico y a su izquierda un perro pequeño está sentado en su regazo.
El hombre, que está de pie a la izquierda de la mujer, aguanta un quitasol a da la sombra. Su brazo izquierda ist eingestützt. Lleva un pantalón y una chaqueta marrónes, además de un chaleco rojo y un pañuelo negro. Igualmente lleva una redecilla para el pelo y cinturón de tela. En el fondo se puede ver nubes oscuras y árboles y ramas, que soplan a causa del viento como poco antes de una tormenta.

_________________________________________________________________________________________________________________________
auf deutsch:
In dem Bild “El quitasol” von dem Maler Francisco de Goya stehen ein Mann und eine Frau im Mittelpunkt des Bildes. Die Frau sitzt auf dem Boden, sie trägt ein Kleid in den Farben gelb, blau und weiß im französischen Stil, ihrer Epoche entsprechend. In ihrer rechten Hand hält sie einen Fächer, zu ihrer Linken sitzt ein kleiner Hund in ihrem Schoß. Der Mann, welcher leicht links hinter ihr steht, hält in seiner rechten Hand einen Schirm, um der Frau Schatten zu spenden, sein linker Arm ist eingestützt. Er trägt eine braune Hose und Jacke, dazu eine rote Weste und ein Halstuch. Ebenfalls trägt er ein Haarnetz und einen Stoffgürtel.
Im Hintergrund kann man dunkle Wolken sehen und vom Wind wehende Baumzweige, so wie es kurz vor einem Sturm der Fall ist.

[Aragon]

Hola ;D
Necesito ayuda Quién puede corrigarme este texto sobre un cuadro??
Muchas gracias de antemano!
Saludos
El cangrejo de mar
_____________________________________________________________________________________________________________________

En el cuadro „El quitasol“ del pintor Francisco de Goya y Lucientes , se encuntran en el centro un hombre y una mujer al lado de una pared. La mujer está sentada en el suelo. Lleva un vestido amarillo, con chaqueta y corpiño azul y delantal blanco, corresponde al estilo francés de época. En su mano derecha aguanta un abanico y a su izquierda la apoya en el suelo, un perro pequeño de color negro está descansando en su regazo sobre el delantal blanco.
El hombre, que está de pie a la izquierda de la mujer, aguanta un quitasol de color verde que le da sombra. Su brazo izquierdo está apoyado en su cadera. Lleva un pantalón y una chaqueta marrónes, además de un chaleco rojo, camisa blanca y un pañuelo negro y faja de color negro sujeta a la cintura. Igualmente lleva una redecilla para el pelo . En el fondo se puede ver nubes oscuras y árboles y ramas, que simulan un movimiento a causa del viento poco antes antes de una tormenta.

_________________________________________________________________________________________________________________________
auf deutsch:
In dem Bild “El quitasol” von dem Maler Francisco de Goya stehen ein Mann und eine Frau im Mittelpunkt des Bildes. Die Frau sitzt auf dem Boden, sie trägt ein Kleid in den Farben gelb, blau und weiß im französischen Stil, ihrer Epoche entsprechend. In ihrer rechten Hand hält sie einen Fächer, zu ihrer Linken sitzt ein kleiner Hund in ihrem Schoß. Der Mann, welcher leicht links hinter ihr steht, hält in seiner rechten Hand einen Schirm, um der Frau Schatten zu spenden, sein linker Arm ist eingestützt. Er trägt eine braune Hose und Jacke, dazu eine rote Weste und ein Halstuch. Ebenfalls trägt er ein Haarnetz und einen Stoffgürtel.
Im Hintergrund kann man dunkle Wolken sehen und vom Wind wehende Baumzweige, so wie es kurz vor einem Sturm der Fall ist.

[Krabbe08]

Trotzdem vieeeelen Dank!
Bis heute morgen wäre zwar besser gewesen - aber auch heute möchte ich noch meine fehler wissen
Eine wunderschöne Woche wünsche ich allen! ;D