super-spanisch.de

[Stino]

Spanisch schimpfen

Es wundert mich, dass hier noch niemand das kleine Buch "Spanisch schimpfen" erwähnt hat?

Ich habe mir das Buch vor etwa einem viertel Jahr für 2,99 EUR im Bücherladen geholt. Ich habe das Buch meinen spanischen Kollegen auf Arbeit gezeigt und die waren begeistert. Eine Kollegin hat sich gleich die ISBN aufgeschrieben, um es sich zu bestellen. Sie will damit mehr deutsche Schimpfwörter lernen.

"Spanisch schimpfen"
Verlag: Eichborn
ISBN-10: 3-8218-4964-9
ISBN-13: 978-3-8218-4964-5


Esel - burro / borrico
Arschloch - cabrón / hijo de puta
Schlampe - zorra / buscona
Trottel - payaso / borde
...

Man merkt, dass die Übersetzungen mehr sinngemäß als wortwörtlich gemacht sind.

[cucaracha]

Du kannst es auch einfach machen. Spanier beleidigen in der Regel deine Familie und dich. Besonders gern auch die Mutter.

Oft sagt man:
Me cago en ti/tu madre/tu familia....
Das heißt im deutschen so viel wie:
Ich sch**ß auf dich/deine Mutter/deine Familie.
Wobei du ALLE wörter dahinter setzten kannst.

Auch beliebt:

Que te folle/n.---- Ich kanns nicht 100% übersetzen, aber ich glaube man sagt: ...Dass sie dich vögeln


Naja. Auch wenn es in der Jugendsprache oft benutzt wird, im normalen Leben is es nicht brauchbar.
Lern liber das "korrekte" Spanisch anstatt die Schimprfwörter...
Naja,hoffe ich konnte dir helfen!
c.

[orthopeade]

Perra = Schlampe (eigentlich Hündin)
Eso perra! = Genau fotze (sinngemäß)
Puta = Fotze
Coño = Pussy
Maricón = Schwuchtel/Transe
Cierra la boca = Halt's Maul
Me cogo tu mamá = Ich (nehme) f**** deine Mutter
culear = vögeln
lamer = lecken
culo = arsch
orinar = pissen (urinieren)


mehr weiß ich im moment nicht

[divina_86]

[also da gibts so einige :o)

scheiße=mierda; fahr zur sch... bzw. verpiss dich = vete a la mierda!!

das heißgeliebte aber unschöne wort hur... sohn... = hijo de la puta oder einfach nur hijo puta :)))

chinga oder concha tú madre = fi... deine mutter :)) oh mann :oops:

das *concha* heißt ja eigentlich muschel, ist aber in südamerika einer der heftigsten dinge die du sagen kannst!! also mit dem tú madre im anhang!! in spanien wird das gar nicht gesagt!!

*gabron* = wixer, arsch usw...

mehr kann ich mit meinem gewissen nicht vereinbaren das reicht :)

lg davina

[divina_86]

zu cierra la boca = halt dein mund

cierra tú morro = halt´s maul

schlampe = puta, nicht perra!!
kann man zwar auch sagen, aber das kommt madig!!

wenn dann perra(o) de la callé!!

das ist dann hund(in) von der Straße!!
sprich straßenköter

[TioValiente]

Ich kenne da noch

calla te (la voca)! - halt den mund/halt's maul

joder - sowas wie bu***n (follar), wird ähnlich dem deutschen Schei*e benutzt

no me ralles! - etwa: Laber mich nicht voll!

Me estás tocando los cojones! - etwa: Du gehst mir auf die Eier!

a tomar por culo - etwa: fürn Arsch

me importa tres cojones! - mir schei*egal

[sophiiii]

callate-halt's maul
joder-ficken
hijo de puta-hurensohn
imbécil-arschloch
puta-hure
mierda-scheiße
pendejo-wichser
vete a la mierda-fick dich
payaso-trottel
coño-pussy

[aha38]

In einem Übungsdialog habe ich mal das Wort ¡mecagoen! gelesen. Das sollte umgangssprachlich "so eine Scheiße" heißen.

[Björn]

Ein eBook zum Downloaden mit einer Liste an spanischen Schimpfwörtern haben wir jetzt offiziell hier zusammengetragen
http://www.super-spanisch.de/spanischvo ... oerter.htm

[Paulchen]

Karacho is scheisse.

Puta - schlampe

Pete der Blowjob

Madré is dreckig..
Z.b Puta madré - dreckige schlampe.

Stronzo( weiß nicht genau wie geschrieben aber kanns sprechen)- Bastard