Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Alles, was mit dem Lernen der spanischen Sprache zu tun hat
Todo lo relacionado al estudio de la lengua española

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon Lara357 » Mi Dez 28, 2011 6:05 pm

[quote="baufred"]Hola Lara357 :roll: ,

schon mehrfach hatte ich dazugeschrieben, dass die Hörspiele erst ab mindestens Level B1 (mit den Textdateien zur vorbereitenden Vokabelarbeit) geeignet sind und die ohne Texte erst ab B2/C1 ... dann erst sind ausreichend Vokabeln gelernt, um das Wesentliche verstehen zu können.
Deine Aussage bezogen auf meinen letzte Antwort in dem Thread, erscheint mir gewissermaßen nachvollziehbar ( wenn man diese jedoch in höflicher Ton hätte ausdrücken können, denn jeder ist einmal vergesslich..), jedoch habe ich in der Zwischenzeit durchaus gute Erfahrungen mit interaktiven Hörbüchern von digital publishing machen können. :mrgreen: . Mich würde es einmal interessieren, mit welchen Wörterbüchern ihr in Bezug auf Übersetzungen in die spanische Sprache ( einsprachige Wörterbücher) gute Erfahrung gemacht habt.
Lara357
User
User
 
Beiträge: 13
Registriert: Fr Aug 19, 2011 8:24 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon baufred » Mi Dez 28, 2011 9:27 pm

Lara357 hat geschrieben:... wenn man diese jedoch in höflicher Ton hätte ausdrücken können, denn jeder ist einmal vergesslich..), jedoch habe ich in der Zwischenzeit durchaus gute Erfahrungen mit interaktiven Hörbüchern von digital publishing machen können. :mrgreen: . Mich würde es einmal interessieren, mit welchen Wörterbüchern ihr in Bezug auf Übersetzungen in die spanische Sprache ( einsprachige Wörterbücher) gute Erfahrung gemacht habt.

... ist halt so meine Art ... kurz, knapp und direkt - darfst Du nicht persönlich nehmen - ist auch nicht so gemeint :? ... aber so versteht es halt jeder :wink: ... um den "heißen Brei" reden lässt halt viel Raum für Spekulationen ... sehen wir ja an unseren Politikern ... :shock:
... und einsprachige Wörterbücher sind schon 'ne feine Sache ... für Leute, die den Interpretierungen auch folgen können :idea: ... also eher weniger für Anfänger.
Dazu vielleicht ein Tipp: wenn ich mir über die mehrdeutige Bedeutung bzw. deren Bandbreite nicht eindeutig klar bin, google ich immer mit der "Phrasensuche" > d.h. der Suchbegriff wird im Kontext, bestehend aus mehreren Wörtern, wie eben, in Anführungszeichen ("xx") gesetzt, die Treffer ergeben dann sehr oft mit ihrem gesamten Text-Umfeld einen Einblick über den sinnvollen Gebrauch ....

... und wenn, dann würde ich mir diese Wörterbücher in Spanien kaufen ... sie gibt es in 2 Varianten: die Grundversion für Schüler und die vollwertige Fassung für die Profis.
Als Verlage kommen z.B. ESPASA, Calpe oder auch VOX/Biblograf in Frage ... aber es geht auch ohne, schaust Du hier:
http://www.rae.es/rae.html ... oben recht den gesuchten Begriff eingeben, dann öffnet sich ein Fenster mit der kompletten spanischen Erläuterung ... und die RAE > Real Academia Española ist halt die oberste Instanz für die spanische Sprache ... :idea:

Saludos -- baufred --
Benutzeravatar
baufred
Aficionado
Aficionado
 
Beiträge: 324
Registriert: Mi Sep 16, 2009 2:01 pm
Wohnort: Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

Re: Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

Beitragvon BobDa » Di Feb 07, 2012 11:15 am

Das ist jetzt kein Literatur-Tipp zum Selbststudium, aber ich denke es gehört hier trotzdem hin.

Spanisch- Buddy
Eine Lernsoftware für den Nintendo DS. Falls man ein Nintendo DS besizt und man will Spanisch lernen, kann ich einem nur diese Software empfehlen. Besonders gut geeignet für unterwegs und auf reisen. Mir hat es sehr geholfen, natürlich ersetzt diese Software kein Buch oder Lehrer, aber zum spaßigen Lernen ist es ideal.
Man kann Vokabeln lernen, Satzaufbau, Diktate und Grammatik und das mit einer Leichtigkeit und sehr viel Spaß und Motivation.Es gibt haufenweise Übungen, Tests, Spiele und Trainingseinheiten.
Die Erklärungen für Grammatik sind ein bisschen kurz geraten, aber dafür hat man ja sein Buch, bzw. Lehrer.

Hier noch ein Link:
http://www.nintendo-online.de/artikel/r ... sch-buddy/

Ich hab mir das letzten Monat gekauft vor meiner Reise und bereue es in keinster Weise.


Schöne Grüße oder ein ultimativen Gruß. Wieso schickt man mehrere Grüße, reicht nicht ein super oder ultimativer Gruß? Reich ein Gruß nicht aus? Ist ein Gruß so schlecht? Muss man gleich mehrere schicken oder "viele Grüße"? naja, das ist jetz sehr offtopic....
Ein einzigen super mega guten Gruß
Der BobDa
Benutzeravatar
BobDa
User
User
 
Beiträge: 31
Registriert: Mi Nov 09, 2011 8:28 pm
Wohnort: Puente Genil

Vorherige

Zurück zu Spanisch lernen - Aprender español

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast